1 00:00:00,000 --> 00:00:00,680 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,174 --> 00:00:01,399 هل ما زالت نائمة؟ 3 00:00:01,400 --> 00:00:03,672 نعم، لذلك دعونا نكون هادئين للغاية. 4 00:00:03,673 --> 00:00:05,233 هادئ للغاية يا ديفي! 5 00:00:05,234 --> 00:00:06,495 هادئ للغاية يا بني! 6 00:00:06,496 --> 00:00:09,780 كأننا نلعب لعبة اسمها "دعونا نكون هادئين للغاية" 7 00:00:09,781 --> 00:00:12,913 وستفوز بجائزة إذا كنت شديد الهدوء! 8 00:00:12,914 --> 00:00:14,935 جائزة! دعنا نخرجه من الباب! دعنا نخرجه من الباب! 9 00:00:14,936 --> 00:00:17,609 وجبات غداء! هيا، ديفي. أوهه! 10 00:00:18,125 --> 00:00:20,319 تعال. دعنا نتناول غداءك. 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,079 انها ممتعة. 12 00:00:21,081 --> 00:00:23,273 ها أنت ذا. اذهب واعطها لأبي. تمام. 13 00:00:23,273 --> 00:00:24,251 تعال إلى أبي، الابن. 14 00:00:24,264 --> 00:00:26,763 صه! ما زلنا نلعب لعبة "الهدوء الفائق"! 15 00:00:26,756 --> 00:00:28,917 إذن هل قالت أي شيء آخر لك بعد أن ذهبت إلى السرير؟ 16 00:00:28,918 --> 00:00:32,201 ليست كلمة واحدة. جلسنا وشربنا الشاي 17 00:00:32,212 --> 00:00:34,543 لكنها كانت في مكان آخر طوال الوقت. 18 00:00:34,544 --> 00:00:36,443 لا تفتح الباب يا ديفي. الباب بصوت عال. 19 00:00:36,444 --> 00:00:38,227 دع أبي يفتح الباب! 20 00:00:38,228 --> 00:00:39,426 أنا قلقة عليها. 21 00:00:39,427 --> 00:00:42,039 إذا أرادت التحدث عن أي شيء، كانت ستتحدث. 22 00:00:42,040 --> 00:00:46,018 أنا أعرف ما هو. إنه لوك. أنا فقط-- لا أعرف التفاصيل. 23 00:00:46,019 --> 00:00:47,156 دعنا نذهب. 24 00:00:47,157 --> 00:00:49,000 كن هادئًا جدًا عند الخروج من الباب، ديفي. 25 00:00:49,001 --> 00:00:49,973 فائقة الهدوء! 26 00:00:49,974 --> 00:00:52,446 - ستفوز بالجائزة. - ستكون جائزة ممتعة للغاية! 27 00:00:52,447 --> 00:00:54,332 - أغلق الباب في وجهي؟ - فهمتها. 28 00:00:54,459 --> 00:00:56,556 عمل عظيم، الابن! عالية خمسة! 29 00:01:53,714 --> 00:01:56,470 -صباح الخير تايلور. - صباح الخير. بعض الطقس، هاه؟ 30 00:01:56,471 --> 00:01:58,221 إذا لم يعجبك، فقط انتظر خمس دقائق. 31 00:01:58,222 --> 00:02:01,043 قمة اليوم لك يا سيدة هاريس. قل مرحباً لموريس من أجلي. 32 00:02:01,044 --> 00:02:02,189 سوف تفعل! 33 00:02:08,255 --> 00:02:10,654 ♪ كل مهاراتها الشريرة ♪ 34 00:02:10,655 --> 00:02:13,034 ♪ لتغيير الكثير من الطقس ♪ 35 00:02:13,035 --> 00:02:14,862 ♪ لم يتم توفير أي غرفة ♪ 36 00:02:14,863 --> 00:02:17,790 ♪ لا مزاج، لا تظهر أي رحمة ♪ 37 00:02:17,791 --> 00:02:20,252 ♪ لقد كنت أحمقًا لا يكل ♪ 38 00:02:20,253 --> 00:02:22,760 ♪ اعتقدت أنه يمكنني القيام بعمل أفضل ♪ 39 00:02:22,761 --> 00:02:27,576 ♪ لقد تركت في لهيب ظل الورق معلقة من الضوء ♪ 40 00:02:27,577 --> 00:02:32,241 ♪ وعندما وصل الأمر إلى الانتصارات ♪ 41 00:02:32,242 --> 00:02:37,797 ♪ أسماء جنس جميع الزهور التي كانت تتغذى من ♪ 42 00:02:37,798 --> 00:02:40,795 ™ª توهجها المذهل ™ª 43 00:02:42,540 --> 00:02:46,289 ™ª توهجها المذهل ™ª 44 00:02:47,568 --> 00:02:49,325 أوه، هذا شيء جيد آخر. 45 00:02:49,326 --> 00:02:51,242 - لا، ليس كذلك. - امسكها. 46 00:02:51,860 --> 00:02:54,651 يا ألفريد ستيجليتز، توقف عن الصور. 47 00:02:54,652 --> 00:02:56,126 أنا أفضل كارتييه بريسون. 48 00:02:56,127 --> 00:02:58,189 عيوني شاحبة - جداً حساسة للضوء. 49 00:02:58,190 --> 00:02:59,854 أنت تتخرج من الكلية مرة واحدة فقط، 50 00:02:59,855 --> 00:03:03,147 وسأوثقها بما يرضي قلبي، ولا يمكنك إيقافي. 51 00:03:03,148 --> 00:03:04,674 على الأقل أنا أرتدي هذه. 52 00:03:04,675 --> 00:03:08,011 أوه، نعم، سوف تجلب صور الاستحمام تلك لي حزمة على شبكة الإنترنت. 53 00:03:08,012 --> 00:03:09,184 أنا لا أعرف حتى لماذا أفعل هذا. 54 00:03:09,185 --> 00:03:10,980 لماذا أفعل هذا الشيء كله؟ 55 00:03:10,981 --> 00:03:13,986 لأن حفل التخرج ليس فقط للخريجين. 56 00:03:13,987 --> 00:03:16,230 إنها للأحباء أيضًا. تحدثنا عن هذا. 57 00:03:16,231 --> 00:03:17,875 لا، لقد تحدثت، وأنا لم أوافق. 58 00:03:17,876 --> 00:03:19,496 ثم حكمت، وهذا كل شيء. 59 00:03:19,497 --> 00:03:21,436 أنا آخذ سيرة ستالين تلك بعيدا عنك. 60 00:03:21,437 --> 00:03:22,929 تعال. لا أريد أن أتأخر. 61 00:03:22,930 --> 00:03:25,099 أنت تدرك أنك تضع نفسك في الشعر المتقاطع. 62 00:03:25,100 --> 00:03:25,785 معنى؟ 63 00:03:25,786 --> 00:03:27,887 سيكون هناك كل أنواع Huntzbergers في الجمهور. 64 00:03:27,888 --> 00:03:29,793 أوه، أستطيع أن أتجنب الأشخاص الذين لديهم أفضلهم. 65 00:03:29,794 --> 00:03:31,820 أنا لم أقل "الناس". قلت "هنتزبيرجرز". 66 00:03:31,821 --> 00:03:34,727 لا تقلقي على رأسك الصغير الجميل حول هذا. سوف أعتني بنفسي. 67 00:03:34,728 --> 00:03:36,242 أريدك فقط أن تكون مستعدًا تمامًا. 68 00:03:36,243 --> 00:03:38,919 أوه هو. لقد تفوقت على نفسي فوتوغرافيا. 69 00:03:38,920 --> 00:03:40,254 وكل واحد من هؤلاء حارس. 70 00:03:40,255 --> 00:03:43,078 حسنًا، هذه لقطة مقربة لمؤخرتي العارية. هذا ليس حارسا. 71 00:03:43,079 --> 00:03:44,987 أنت على حق. هذه شاشة توقف. 72 00:03:45,405 --> 00:03:51,109 حاسة الشم هي الحاسة الأكثر يستحضر بقوة ذكريات الماضي. 73 00:03:51,110 --> 00:03:53,992 حسنا، المسمار الماضي. 74 00:04:00,092 --> 00:04:02,552 ♪ جينيفيف ترتدي ديور ♪ 75 00:04:02,553 --> 00:04:05,023 ♪ مارغريت ترتدي تريزور ♪ 76 00:04:05,024 --> 00:04:09,372 ♪ ماري جو ترتدي لورين، لكنك لا تضع أي عطر ♪ 77 00:04:10,234 --> 00:04:12,577 ♪ ديبورا ترتدي فستاناً من كلينيك ♪ 78 00:04:12,578 --> 00:04:15,094 ♪ ماريان ترتدي ميستيك ♪ 79 00:04:15,115 --> 00:04:19,361 ♪ جوديث ترتدي شاليمار، لكنك لا تضع أي عطر ♪ 80 00:04:19,869 --> 00:04:22,545 ♪ لهذا السبب أريد أن أنفق حياتي معك ♪ 81 00:04:22,597 --> 00:04:24,949 ♪ لهذا السبب أريد أن أنفق حياتي معك ♪ 82 00:04:24,990 --> 00:04:28,467 ♪ لهذا السبب أريد أن أنفق حياتي معك ♪ 83 00:04:31,936 --> 00:04:34,920 ♪ لا أحد يحب التحدث إلى سكير ♪ 84 00:04:34,982 --> 00:04:37,134 ♪ إلا إذا كان يشتري ♪ 85 00:04:37,831 --> 00:04:40,777 ♪ لا أحد يقول مرحباً ♪ 86 00:04:40,967 --> 00:04:43,084 ♪ عندما يكونون في وداع ♪ 87 00:04:43,085 --> 00:04:45,526 ♪ إلا إذا كانوا من هاواي ♪ 88 00:04:45,527 --> 00:04:47,874 حسنًا، مرحبًا، تايلور. يتوهم رؤيتك هنا. 89 00:04:47,875 --> 00:04:49,919 - أنا أعيش هنا! - جميل. 90 00:04:49,920 --> 00:04:53,096 ♪ لا أحد يأكل البيض ولحم الخنزير المقدد ♪ 91 00:04:53,097 --> 00:04:56,205 ♪ عندما يقليون، سيكون هذا غبيًا ♪ 92 00:04:56,206 --> 00:04:57,590 ♪ من المحتمل أن تحرق لسانك ♪ 93 00:04:57,591 --> 00:05:01,025 ♪ ولا أحد يضحك على مهرج ♪ 94 00:05:01,026 --> 00:05:03,441 ♪ عندما يبكي ♪ 95 00:05:03,442 --> 00:05:05,741 ♪ بو هوو ♪ 96 00:05:06,363 --> 00:05:09,169 هل يرى الجميع ما يحدث هنا؟ 97 00:05:09,213 --> 00:05:13,141 لوكاس، هل نظرت إلى الخدعة؟ الذي يحدث في الخارج؟ 98 00:05:13,142 --> 00:05:14,324 ماذا؟ عين ماذا؟ 99 00:05:14,325 --> 00:05:16,572 Balled-- مقلة العين هؤلاء مثيري الشغب! 100 00:05:16,573 --> 00:05:18,525 ما مدى الاهتمام الذي أبدو فيه التحدث معك، تايلور؟ 101 00:05:18,656 --> 00:05:19,378 ليس جدا. 102 00:05:19,379 --> 00:05:20,776 وهذه هي ذروة اهتمامي. 103 00:05:20,777 --> 00:05:22,923 يا إلهي، هناك واحد آخر! 104 00:05:22,924 --> 00:05:24,366 لدي نظرية، تايلور. 105 00:05:24,367 --> 00:05:25,249 دعونا نسمع ذلك. 106 00:05:25,250 --> 00:05:29,489 مدينتنا المعتادة تروبادور-- تم اكتشافه الأسبوع الماضي في هذه الشوارع بالذات. 107 00:05:29,490 --> 00:05:30,329 اكتشف؟ 108 00:05:30,330 --> 00:05:32,956 بعض مديري الموسيقى الكبار كان ليموزين عبر المدينة، 109 00:05:32,957 --> 00:05:34,669 والتقط إحدى أغاني التروبادور، 110 00:05:34,670 --> 00:05:37,593 أعطاه فتحة الافتتاح في جولة نيل يونغ. 111 00:05:37,594 --> 00:05:39,688 - من هو نيل يونغ؟ - أحد المونكيز. 112 00:05:39,689 --> 00:05:43,071 على أية حال، أعتقد أنه عندما وصلت الكلمة إلى مجتمع تروبادور الساحل الشرقي, 113 00:05:43,072 --> 00:05:46,192 فكر كل واحد منهم في القدوم إلى النجوم جوفاء لتسديدتهم في الوقت الكبير. 114 00:05:46,193 --> 00:05:48,512 هناك مجتمع التروبادور الساحل الشرقي؟ 115 00:05:48,513 --> 00:05:51,454 أوه، نعم، رواة القصص الموسيقية المتجولين لدينا. 116 00:05:51,455 --> 00:05:54,540 إنه تقليد أمريكي محترم العودة إلى المتشددون. 117 00:05:54,541 --> 00:05:58,679 أسعد جيرك شونهوفن زميله الحجاج مع أغانيه في الوقت المناسب. 118 00:05:58,680 --> 00:06:01,327 أشهر أعماله كانت "أكل القندس إبهامي". 119 00:06:01,328 --> 00:06:02,693 لقد كان جذابا للغاية. 120 00:06:02,694 --> 00:06:06,695 أتساءل عما إذا كان نيل لا يزال يشارك في "القطار الأخير". إلى كلاركسفيل." أنا أحب تلك الأغنية. 121 00:06:10,493 --> 00:06:13,451 ♪ أنا أقود سيارة فولفو موديل 89 ♪ 122 00:06:13,452 --> 00:06:16,389 ♪ هل رأيت ذلك في أي مكان؟ ♪ 123 00:06:16,390 --> 00:06:19,301 ♪ لأنه يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه ♪ 124 00:06:19,302 --> 00:06:22,206 ♪ ويبدو أن لا أحد يهتم ♪ 125 00:06:22,207 --> 00:06:25,136 ♪ لا أعرف كيف حدث ذلك ♪ 126 00:06:25,137 --> 00:06:28,074 ♪ لم أفقد سيارة أبدًا ♪ 127 00:06:28,075 --> 00:06:33,829 ♪ قد أضطر إلى إعادة تعقب ما حدث خطوات العودة إلى الشريط ♪ 128 00:06:33,830 --> 00:06:37,675 ♪ لقد دخلت إلى البركة ♪ 129 00:06:37,676 --> 00:06:40,781 ♪ أنا أنزف من الشفة ♪ 130 00:06:40,782 --> 00:06:43,950 عفواً أيها البوهيميون! 131 00:06:43,951 --> 00:06:46,046 هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ 132 00:06:46,047 --> 00:06:47,280 أنا نوعًا ما أقوم بتأليف أغنية هنا. 133 00:06:47,281 --> 00:06:48,534 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 134 00:06:48,535 --> 00:06:50,359 من فضلكم أيها الناس انتباهكم! 135 00:06:50,360 --> 00:06:53,925 أود فقط أن أقول ذلك هناك ليس معجبًا أكبر بالموسيقى 136 00:06:53,926 --> 00:06:55,523 من الرجل الذي يقف أمامك. 137 00:06:55,524 --> 00:06:59,796 لا توجد ذكرى أغلى ل لي من واحد من والدي 138 00:06:59,797 --> 00:07:04,682 أخذني إلى قاعة هارتفورد المدنية لرؤية بات بون العظيم. 139 00:07:04,683 --> 00:07:08,654 لكن أنتم يا أصدقائي، لا تملك موهبة بات بون. 140 00:07:08,655 --> 00:07:13,561 وإذا أصررت على التسكع و تشغيل موسيقى الهبي دو ووب 141 00:07:13,562 --> 00:07:17,524 على حساب واضح للتجارية مصالح هذه المدينة 142 00:07:17,525 --> 00:07:21,740 ستقوم سلطاتنا بإزالتك قسراً-- 143 00:07:21,741 --> 00:07:25,761 بخراطيم المياه والكلاب الوحدات إذا لزم الأمر! 144 00:07:25,762 --> 00:07:28,158 شكرا لك على وقتك، و، اه... 145 00:07:28,809 --> 00:07:30,051 وداعا. 146 00:07:31,730 --> 00:07:33,738 هل يمكنك أن تقول "BTK"؟ 147 00:07:50,985 --> 00:07:52,464 أوه، أطلق النار. 148 00:07:56,833 --> 00:07:57,917 أنت معاقب. 149 00:07:57,918 --> 00:07:59,511 ها. آسف يا أمي. 150 00:07:59,512 --> 00:08:02,054 رأت كيمي هذا الرجل في المركز التجاري الذي كان تشاتشي الكلي، 151 00:08:02,055 --> 00:08:05,032 واشترى لنا شرابًا، وفقدنا المسار تمامًا للوقت. 152 00:08:05,033 --> 00:08:06,872 لقد اتصلت بك مرتين. لقد تركت الرسائل. 153 00:08:06,873 --> 00:08:10,059 اتصلت بالحرس الوطني الذي لم يفعل أجيب لأنهم جميعا في بغداد. 154 00:08:10,060 --> 00:08:11,602 حسنًا، لقد تحققت للتو من رسائلي. 155 00:08:11,603 --> 00:08:13,711 لن يتم تجاهلي يا دان. 156 00:08:13,712 --> 00:08:15,987 أنا أعرف. أنا أخفي أرنبي بينما نتحدث. 157 00:08:15,978 --> 00:08:16,736 إذن ما هي الصفقة؟ 158 00:08:16,737 --> 00:08:19,757 لا صفقة. أنا، أم، قضيت الليلة الماضية في Sookie's. 159 00:08:19,758 --> 00:08:20,201 لماذا؟ 160 00:08:20,202 --> 00:08:22,169 لا يوجد سبب. كنا نتحدث وتأخر الوقت 161 00:08:22,170 --> 00:08:24,470 لذلك تحطمت على أريكتها و استيقظت مغطاة بالمربى. 162 00:08:24,471 --> 00:08:25,503 هل كل شيء على ما يرام؟ 163 00:08:25,504 --> 00:08:27,358 كل شيء على ما يرام. 164 00:08:27,359 --> 00:08:28,629 كيف الحال معك؟ 165 00:08:28,630 --> 00:08:30,313 حسنًا، تخرج لوغان. 166 00:08:30,314 --> 00:08:32,923 أوه، هذا صحيح - التخرج. رائع. كيف وجدته؟ 167 00:08:32,924 --> 00:08:35,084 أنا هنا الآن. كان لطيفا. 168 00:08:35,085 --> 00:08:38,844 بدا لوغان رائعًا - كريمًا جدًا. لم يسافر. لقد تذكر أن يرتدي السراويل. 169 00:08:38,845 --> 00:08:40,167 إنه صيد رائع، ذلك الرجل. 170 00:08:40,168 --> 00:08:41,620 لقد كنت فخوراً جداً به. 171 00:08:41,622 --> 00:08:44,709 أنا فقط أنتظر منه أن يخرج نفسه من هؤلاء الناس. 172 00:08:44,710 --> 00:08:46,077 أوه، والديه هناك، هاه؟ 173 00:08:46,078 --> 00:08:49,135 نعم، إنهم مع لوغان، وأنا أقف على مسافة 50 قدمًا. 174 00:08:49,136 --> 00:08:50,473 حسب أمر المنع. 175 00:08:50,474 --> 00:08:52,566 إنهم يسحبونه للخارج لتناول المشروبات، 30 دقيقة أعلى، 176 00:08:52,567 --> 00:08:55,438 سنجتمع مرة أخرى في الشقة، وبعد ذلك سوف يكون كل ما عندي. 177 00:08:55,439 --> 00:08:56,862 لقد خططت لفترة ما بعد الظهر. 178 00:08:56,863 --> 00:08:59,629 أوه، أنت صديقة. يجب أن تأخذيه إلى المركز التجاري. 179 00:08:59,630 --> 00:09:00,722 سأفكر في الأمر. 180 00:09:00,723 --> 00:09:01,880 إذن، هل تلتقط الصور؟ 181 00:09:01,881 --> 00:09:04,361 فقط حوالي ألف. سأحضر الكاميرا الخاصة بي الليلة. 182 00:09:04,362 --> 00:09:06,973 أوه، استمع، مجرد تنبيه-- 183 00:09:06,974 --> 00:09:08,842 قد أضطر إلى الخروج بعد المشروبات. 184 00:09:08,843 --> 00:09:10,029 لا! لماذا؟ 185 00:09:10,030 --> 00:09:13,131 لقد قمت بالحجز في هذا حقا مطعم إيطالي سيء 186 00:09:13,132 --> 00:09:15,109 مع تعليق زجاجات كيانتي من السقف، 187 00:09:15,110 --> 00:09:16,639 والزوج والزوجة الذين يملكون المكان 188 00:09:16,640 --> 00:09:19,434 ينتهي بهم الأمر بالصراخ على بعضهم البعض بعد الساعة 8:00-- نحن نحب ذلك. 189 00:09:19,435 --> 00:09:20,548 يبدو عظيما. 190 00:09:20,549 --> 00:09:23,614 حسنًا، إنها ليلتنا الأخيرة معًا من أجل بينما. أريد أن يكون خاصا حقا. 191 00:09:23,615 --> 00:09:24,948 يبدو مثاليا. 192 00:09:24,949 --> 00:09:26,654 حسنًا، من الأفضل أن أعود. سوف أراك الليلة؟ 193 00:09:26,655 --> 00:09:28,596 حسنًا يا عزيزي. نراكم الليلة. 194 00:09:35,174 --> 00:09:36,786 مرحبًا! بابيت! 195 00:09:40,005 --> 00:09:42,033 مرحبا يا صديقي. أين بابيت؟ 196 00:09:42,034 --> 00:09:43,685 أوه، كان عليها أن تذهب، يا عزيزي. 197 00:09:43,686 --> 00:09:45,892 أخبرتها أنني سأتولى وردية الصباح. 198 00:09:45,893 --> 00:09:47,860 قالت لي أن أقول لك ذلك كل شيء سار على ما يرام. 199 00:09:47,861 --> 00:09:49,630 أكل بول أنكا كل طعامه، 200 00:09:49,631 --> 00:09:51,801 ثم فعل شيئًا غريبًا مع ثوب النوم الخاص بك. 201 00:09:51,802 --> 00:09:53,575 أوه، هل ترتدي ملابس متقاطعة مرة أخرى؟ 202 00:09:53,576 --> 00:09:57,869 وصلت هنا في الساعة 7:30. أعطيته طعامًا صغيرًا وحافرًا جديدًا، 203 00:09:57,870 --> 00:10:00,708 وركض حول المنزل عدة مرات ثم أغمي عليه في الزاوية. 204 00:10:00,709 --> 00:10:02,122 لقد كان هادئًا منذ ذلك الحين. 205 00:10:02,123 --> 00:10:03,579 شكرا يا رفاق على القيام بذلك، باتي. 206 00:10:03,580 --> 00:10:06,309 لم يقض بول أنكا مطلقًا ليلة كاملة وحدها من قبل. 207 00:10:06,310 --> 00:10:08,588 أوه، إنه لمن دواعي سرورنا، حبيبتي. 208 00:10:08,589 --> 00:10:11,691 إذن، ستبقى بالخارج طوال الليل، أليس كذلك؟ أي شيء غير قانوني؟ 209 00:10:11,692 --> 00:10:14,003 أوه، لا، لا. مجرد ليلة الفتيات الصغيرات في الخارج. 210 00:10:14,004 --> 00:10:17,139 أو في، أود أن أقول. أنا و(سوكي) أقمنا حفلة مبيت. 211 00:10:17,140 --> 00:10:18,296 أوه، هذا يبدو ممتعا. 212 00:10:18,297 --> 00:10:19,537 هل تريدين بعض القهوة يا باتي؟ 213 00:10:19,538 --> 00:10:22,077 أوه، لا، حبيبتي. أنا بحاجة للذهاب. 214 00:10:22,078 --> 00:10:25,025 أنا أقوم بتدريس تعري القلب الصف الساعة 10:00. 215 00:10:25,026 --> 00:10:27,517 يجب أن أتأكد من تلك الأعمدة يتم ثمل في ضيق. 216 00:10:27,518 --> 00:10:28,546 تمام. 217 00:10:29,589 --> 00:10:30,840 لوريلاي، أنت هنا؟ 218 00:10:30,841 --> 00:10:31,900 أخبره أنني لست هنا. 219 00:10:31,901 --> 00:10:32,962 - ماذا؟ - باتي، من فضلك. 220 00:10:32,963 --> 00:10:33,961 - أخبره أنني لست هنا. - لوريلاي؟ 221 00:10:33,962 --> 00:10:35,259 لا، لا، لكني-- 222 00:10:36,016 --> 00:10:37,305 لوك، مرحبا. 223 00:10:37,306 --> 00:10:38,272 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 224 00:10:38,273 --> 00:10:40,087 أوه، لو كان لدي النيكل ل في كل مرة سمعت ذلك. 225 00:10:40,088 --> 00:10:42,210 - أنا أبحث عن لوريلاي. - حسنًا، إنها ليست هنا. 226 00:10:42,211 --> 00:10:43,279 سيارتها الجيب أمامك مباشرة. 227 00:10:43,280 --> 00:10:46,024 حسنا، كل ما أعرفه هو أنها اتصلت أن آتي وأطعم بول أنكا. 228 00:10:46,025 --> 00:10:46,589 اتصلت من أين؟ 229 00:10:46,590 --> 00:10:48,493 لا أعرف. النزل، ربما. 230 00:10:48,494 --> 00:10:50,102 لا، إنها ليست في النزل. لقد حاولت النزل. 231 00:10:50,103 --> 00:10:52,153 حسنًا، اه، أنا لا أعرف. 232 00:10:52,154 --> 00:10:55,819 كما تعلمون، نصف الوقت الذي يتحدث الناس معي، أنا أفكر في باريشنيكوف. 233 00:10:55,820 --> 00:10:57,812 - هل رأيت "نقطة التحول"؟ - لا. 234 00:10:57,813 --> 00:11:01,038 - أوه، هذا الرجل كان جميلا جدا. - نعم أنا متأكد. 235 00:11:01,039 --> 00:11:03,003 المشي الجنسي النقي. 236 00:11:03,004 --> 00:11:05,601 الطيران، في الواقع. هذا الرجل يمكن أن يطير. 237 00:11:05,602 --> 00:11:07,748 هل فكرت يومًا في ممارسة الرقص؟ 238 00:11:07,749 --> 00:11:08,891 أنا؟ لا. 239 00:11:08,892 --> 00:11:11,163 حسنًا، ربما قد ترغب في التفكير في الأمر. 240 00:11:11,164 --> 00:11:13,424 لا يوجد شيء أكثر إثارة من رجل يرتدي الجوارب. 241 00:11:13,425 --> 00:11:14,709 نعم، أنا متأكد من أن هذا صحيح. 242 00:11:14,710 --> 00:11:16,553 انظر، هل يمكنك أن تخبر لوريلاي بأنني أتيت؟ 243 00:11:16,554 --> 00:11:18,039 أوه بالطبع سأفعل يا عزيزتي. 244 00:11:18,321 --> 00:11:20,455 شكرًا. توقفي عن تخيلي وأنا أرتدي الجوارب، باتي. 245 00:11:20,456 --> 00:11:22,410 إنها دولة حرة يا عزيزتي. 246 00:11:27,471 --> 00:11:30,542 - إنه سهل للغاية. - شكرا لك، باتي. 247 00:11:30,543 --> 00:11:32,327 هل هناك شيء يحدث بينك وبين لوك؟ 248 00:11:32,328 --> 00:11:35,349 لا شئ. لقد خضنا معركة صغيرة - لم تكن كبيرة. انا فقط... 249 00:11:35,350 --> 00:11:37,696 معاقبته. جيدة بالنسبة لك. 250 00:11:37,697 --> 00:11:39,653 كلما طال أمد التجميد، كلما كان الماكياج أفضل. 251 00:11:39,654 --> 00:11:40,840 نعم بالضبط. 252 00:11:40,841 --> 00:11:42,396 استمع، شكرا لك على القيام بذلك. 253 00:11:42,397 --> 00:11:46,203 أوه، بالتأكيد، في أي وقت. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، فقط اتصل بي. 254 00:11:46,204 --> 00:11:46,834 أنا سوف. 255 00:11:46,835 --> 00:11:49,615 و يا عسل لا تجمده لفترة طويلة. 256 00:11:49,616 --> 00:11:52,740 لوقا رجل أفضل بكثير من زوجي الأول.. 257 00:11:52,741 --> 00:11:54,322 أو الزوج الثاني 258 00:11:54,323 --> 00:11:56,802 لكنه الرقبة والرقبة مع الثالث، بالرغم من ذلك. 259 00:11:56,803 --> 00:11:57,794 تمام. 260 00:11:57,795 --> 00:12:02,050 وداعا بول أنكا! شكرا للسماح لي خدش مؤخرتك لمدة ساعة! 261 00:12:02,224 --> 00:12:04,996 تماما مثل الزوج رقم أربعة. 262 00:12:05,518 --> 00:12:06,424 الوداع. 263 00:12:15,383 --> 00:12:17,644 بيت مايكلز سيكون هناك على الأقل الشهرين الأولين. 264 00:12:17,645 --> 00:12:20,443 وهو يدير القسم لذا فهو الشخص الذي يجب رؤيته. 265 00:12:20,444 --> 00:12:23,337 إنه رجل جيد. علي أن أذهب. 266 00:12:23,338 --> 00:12:24,751 نعم، سأتحدث معك لاحقا. 267 00:12:24,752 --> 00:12:25,573 نعم. 268 00:12:26,467 --> 00:12:27,347 نعم؟ 269 00:12:27,348 --> 00:12:28,636 - يا. - ماذا حدث؟ 270 00:12:28,637 --> 00:12:29,951 استغرق الأمر وقتا أطول مما كنت أعتقد. 271 00:12:29,952 --> 00:12:33,019 طريقة أطول. ويجب أن أغادر أجدادي مثل الآن. 272 00:12:33,020 --> 00:12:35,642 على رأس ذلك، تمامًا كما تنتهي الأمور العائلية، 273 00:12:35,643 --> 00:12:38,954 جاءت مجموعة من رجال أعمال أبي الآليين، وجعلني أبقى للتحدث في المتجر. 274 00:12:38,955 --> 00:12:39,805 للحديث متجر؟ 275 00:12:39,806 --> 00:12:43,284 التآزر والمشاريع الإعلامية الجديدة في زيادة قيمة المساهمين. 276 00:12:43,285 --> 00:12:44,527 كنت أسمع روحي تموت. 277 00:12:44,528 --> 00:12:46,665 - إنه يفعل هذا عمدا. - لن أضعه في الماضي. 278 00:12:46,666 --> 00:12:47,822 لماذا يفعل هذا؟ 279 00:12:47,823 --> 00:12:50,687 انظر، لا تفكر فيه. فقط اذهب. اذهب إلى الشيء الخاص بك. 280 00:12:50,688 --> 00:12:52,477 انتهي من الأمر. سأنتظرك هنا. يذهب. 281 00:12:52,478 --> 00:12:52,999 تمام. 282 00:12:53,000 --> 00:12:53,854 لا مزيد من الأفكار حول ميتشوم. 283 00:12:53,855 --> 00:12:56,083 - أنت على حق. لا مزيد من الأفكار. - يذهب. 284 00:13:00,018 --> 00:13:02,087 نعم. على هذا الرقم. 285 00:13:02,088 --> 00:13:04,355 هنا، اتصل بي مرة أخرى. الوداع. 286 00:13:11,453 --> 00:13:13,632 أوه. مرحبا روري. 287 00:13:17,085 --> 00:13:19,381 هل كنت في الحفل؟ لم نراك. 288 00:13:19,382 --> 00:13:21,063 نعم، كنت هناك. 289 00:13:22,043 --> 00:13:23,086 لم نراك. 290 00:13:23,087 --> 00:13:24,446 حسنًا، لقد كنت هناك. 291 00:13:25,467 --> 00:13:28,384 هل تعلم أن لوغان وأنا كان لدينا خطط الخروج بعد الحفل؟ 292 00:13:28,385 --> 00:13:29,861 أعني هل كنت على علم بذلك؟ 293 00:13:29,862 --> 00:13:32,026 - لا، لم أكن. - نعم. 294 00:13:32,178 --> 00:13:34,333 لماذا يريد ابنك للخروج مع صديقته 295 00:13:34,334 --> 00:13:37,257 - اليوم الأخير قبل أن يغادر، أليس كذلك؟ - روري-- 296 00:13:37,258 --> 00:13:41,421 وهذا التجمع لك-- يصبح اجتماع عمل في يوم تخرجه؟ 297 00:13:41,422 --> 00:13:43,839 كما لو أن لوغان لن يحصل على ما يكفي الوقت لذلك خلال العام 298 00:13:43,840 --> 00:13:45,706 أنت تجبره على القيام بذلك في لندن. 299 00:13:45,707 --> 00:13:47,629 لم يكن بالضبط اجتماع عمل. 300 00:13:47,630 --> 00:13:49,227 - لماذا تفعل هذا؟ - تفعل ماذا؟ 301 00:13:49,228 --> 00:13:51,028 لماذا تأخذه بعيدا عني. لماذا؟ 302 00:13:51,029 --> 00:13:52,421 هل تكرهني لهذه الدرجة؟ 303 00:13:52,422 --> 00:13:54,078 - أنا لا أكرهك. - نعم صحيح. 304 00:13:54,079 --> 00:13:55,279 لماذا أكرهك؟ 305 00:13:55,280 --> 00:13:56,479 لأنني أواعد ابنك. 306 00:13:56,480 --> 00:13:59,043 الحياة العاطفية لوغان هي عمله. أنا لا أتدخل. 307 00:13:59,044 --> 00:14:02,029 أوه، من فضلك. أنت لم تفعل شيئًا سوى المشاركة. 308 00:14:02,030 --> 00:14:02,840 كيف؟ 309 00:14:02,841 --> 00:14:05,612 أنت ترسله بعيدًا، على بعد 5000 ميل. 310 00:14:05,613 --> 00:14:07,584 ما هو السبب الآخر هناك ولكن لتفرقنا؟ 311 00:14:07,585 --> 00:14:09,596 حسنا، أنت تملق نفسك إذا كنت أعتقد أنني وضعت هذا القدر من الطاقة 312 00:14:09,597 --> 00:14:11,242 في التفكير في علاقتك. 313 00:14:11,243 --> 00:14:12,102 هنا اللوبي. 314 00:14:12,103 --> 00:14:15,361 انتظر. دعونا نوضح هذا الآن. سأرسل لوغان بعيدًا لسبب واحد-- 315 00:14:15,362 --> 00:14:20,042 لأنه حان الوقت. لقد حان الوقت بالنسبة له التوقف عن القفز من الطائرات بقناع الغوريلا 316 00:14:20,043 --> 00:14:23,962 وتحطم القوارب والتلصق كل ليلة وينتهي به الأمر في المستشفى. 317 00:14:23,963 --> 00:14:27,024 لقد حان الوقت بالنسبة له أن يتوقف عن كونه طفل والبدء في أن يكون رجلا. 318 00:14:27,025 --> 00:14:29,418 لقد حان الوقت له أن يبدأ والتركيز على مستقبله، 319 00:14:29,419 --> 00:14:32,441 والطريقة الوحيدة التي سيفعل بها ذلك هو إخراجه من بيئته 320 00:14:32,442 --> 00:14:34,767 وبعيدًا عن تلك المنشطات، كولن وفين، 321 00:14:34,768 --> 00:14:38,274 ولواء الحياة والموت ووضعه على الطريق. 322 00:14:38,275 --> 00:14:40,326 لوغان موهوب. إنه موهوب. إنه ابني. 323 00:14:40,327 --> 00:14:43,003 أريده أن يحقق شيئًا ما. وهو يحتاج إلى دفعة. 324 00:14:44,004 --> 00:14:45,646 وهذا ما فعله والدي معي. 325 00:14:45,647 --> 00:14:48,816 لقد دفعني، لقد كبرت، والآن سوف يكبر لوغان. 326 00:14:48,817 --> 00:14:51,121 هل هناك أي شيء هنا لا تتفق معه؟ 327 00:14:53,719 --> 00:14:55,437 لم أكن أعتقد ذلك. 328 00:15:05,939 --> 00:15:09,439 ♪ وحاولنا ♪ 329 00:15:09,710 --> 00:15:12,456 ♪ لقد حاولنا بكل قوتنا ♪ 330 00:15:12,994 --> 00:15:17,868 ♪ لقد مزقنا المسرح ♪ 331 00:15:19,810 --> 00:15:21,904 ♪ ركضنا ♪ 332 00:15:23,259 --> 00:15:26,079 ♪ متهور في طريقنا ♪ 333 00:15:27,673 --> 00:15:30,386 ♪ نعم، لقد حاولنا جاهدين ♪ 334 00:15:35,350 --> 00:15:39,072 ♪ لقد حدقنا في الشمس لفترة طويلة ♪ 335 00:15:39,073 --> 00:15:40,468 حصلت على البريد الخاص بك هنا، تايلور. 336 00:15:40,469 --> 00:15:41,746 شكرا، كليف. 337 00:15:41,747 --> 00:15:44,632 أعتقد أن المجموعة الأخيرة من الأوغاد لم تحصل على كلمة 338 00:15:44,633 --> 00:15:49,247 أن التروبادور شخصية غير مرغوب فيه في ستارز هولو. 339 00:15:49,248 --> 00:15:52,636 فقط فأر واحد آخر علي أن أبيده. 340 00:15:52,637 --> 00:15:54,111 أراك يا كليف. 341 00:16:20,609 --> 00:16:24,533 جيرتا، أنت نصف عمري. لماذا أسبقك دائمًا إلى الباب؟ 342 00:16:24,534 --> 00:16:26,324 - مرحبا أمي. - مرحبا، لوريلاي. 343 00:16:26,787 --> 00:16:28,157 إذن، أنت فقط الليلة؟ 344 00:16:28,158 --> 00:16:31,511 حسنا، أنا أعرف مدى غضبك عندما أحضر المهرج المجنون معي. 345 00:16:31,512 --> 00:16:32,603 إذن لا يوجد لوك؟ 346 00:16:32,604 --> 00:16:34,503 - عمل لوقا. - حسنًا. 347 00:16:34,504 --> 00:16:35,638 إذن، كيف حالنا؟ 348 00:16:35,639 --> 00:16:37,105 نحن جيدون. بخير. 349 00:16:37,106 --> 00:16:38,812 نحن نتضور جوعا. نحن نحب الشراب. 350 00:16:38,813 --> 00:16:40,933 والدك يصنع المارتيني في غرفة المعيشة. 351 00:16:41,334 --> 00:16:42,738 أوه، الآن ساقيك تعمل. 352 00:16:42,739 --> 00:16:43,859 هنا، شنق هذه. 353 00:16:43,860 --> 00:16:45,859 وأكل شيئا مع السكر! 354 00:16:45,860 --> 00:16:47,711 هذا كل شيء. سأعتني بالباقي. 355 00:16:47,712 --> 00:16:52,215 فقط قل كل ما يتطلبه الأمر وأخرجه من هناك حوالي الساعة 9:30. أنا أثق بك يا فين. 356 00:16:52,216 --> 00:16:54,874 لا، ليست مفاجأة أنك لم تفعل ذلك من قبل سمعت أحدا يقول ذلك من قبل. 357 00:16:54,875 --> 00:16:57,723 فقط أحضر (كولن) وأخرجه من هناك. الوداع. 358 00:16:57,724 --> 00:16:59,578 آسف للجميع. لقد توقفت عن ذلك للأبد الآن. 359 00:16:59,579 --> 00:17:01,023 - مرحبا، لوريلاي. - شكرا يا أبي. 360 00:17:01,024 --> 00:17:03,398 - مرحبًا. ما هذا؟ - لا تلمس ذلك! 361 00:17:03,399 --> 00:17:04,612 لقد صفع يدي في وقت سابق. 362 00:17:04,613 --> 00:17:06,007 إنه سري للغاية. 363 00:17:06,008 --> 00:17:08,156 يا إلهي. إنها أسلحة الدمار الشامل. 364 00:17:08,157 --> 00:17:09,586 سريعًا، اتصل بالرئيس هاتفيًا. 365 00:17:09,587 --> 00:17:10,281 لوريلاي... 366 00:17:10,282 --> 00:17:12,450 إذا لم يكن في المكتب البيضاوي، جرب غرفة الآيس كريم. 367 00:17:12,451 --> 00:17:14,480 فقط أخبرهم ما الأمر يا ريتشارد. 368 00:17:14,481 --> 00:17:18,291 حسنًا، يبدو أننا سنفعل ذلك الحصول على تسوية صغيرة مرتبة 369 00:17:18,292 --> 00:17:20,841 من الدجال الذي فاشل جراحة عين والدتك. 370 00:17:20,842 --> 00:17:22,619 مستوطنة مرتبة جدا. 371 00:17:22,620 --> 00:17:25,529 وقررنا إضافتها إلى المال الذي نتبرع به لجامعة ييل. 372 00:17:25,530 --> 00:17:28,671 اه الحمد لله. وأخيرا وجبة ساخنة لفريق اللاكروس. 373 00:17:28,672 --> 00:17:31,311 نحن نضيفه إلى المال الذي لدينا التبرع باسم روري. 374 00:17:31,312 --> 00:17:32,828 أوه، جيد. لم ينسوا. 375 00:17:32,829 --> 00:17:34,896 وبهذا المال الإضافي، يمكننا الآن تحمله 376 00:17:34,897 --> 00:17:37,477 ما هو على الطاولة أمامك مباشرة. 377 00:17:37,478 --> 00:17:39,149 ريتشارد، قم بالتكريم. 378 00:17:39,150 --> 00:17:40,176 حسنًا. 379 00:17:40,177 --> 00:17:43,008 آنسة روري غيلمور، هل لي أن أقدم... 380 00:17:44,046 --> 00:17:45,240 المبنى الخاص بك. 381 00:17:45,241 --> 00:17:45,985 ماذا؟! 382 00:17:45,986 --> 00:17:47,178 مبنى العلوم الخاص بك. 383 00:17:47,179 --> 00:17:50,714 على كيو تي، صديق لي الذي يعرف المهندس المعماري تعطل النموذج بالنسبة لي. 384 00:17:50,715 --> 00:17:53,320 إنه الجمال، أليس كذلك؟ بنيت بشكل مثالي على نطاق واسع. 385 00:17:53,321 --> 00:17:56,576 أنيق جدا. وهناك الكثير من مساحة الجدار بالداخل للصورة. 386 00:17:56,578 --> 00:17:57,396 من؟ 387 00:17:57,397 --> 00:17:58,270 منك. 388 00:17:58,271 --> 00:17:59,522 وانظر هنا. 389 00:17:59,523 --> 00:18:01,773 صديقي أرفق لافتة ل الجزء الأمامي من المبنى. 390 00:18:01,774 --> 00:18:04,028 مبنى روري جيلمور لعلم الفلك. 391 00:18:04,029 --> 00:18:05,225 أم، جدي-- 392 00:18:05,226 --> 00:18:07,068 إنهم سيبدأون البناء هذا الصيف، 393 00:18:07,069 --> 00:18:08,776 لذلك ينبغي أن يكون جاهزًا للعمل بحلول عيد الميلاد. 394 00:18:08,777 --> 00:18:10,799 هل هذه هي الحروف الحقيقية؟ 395 00:18:10,800 --> 00:18:12,112 يعني هل هذا هو المقياس؟ 396 00:18:12,113 --> 00:18:13,105 لا أعرف. 397 00:18:13,106 --> 00:18:15,202 على الرغم من أن الأسلوب كريم للغاية. 398 00:18:15,203 --> 00:18:17,682 أنا متأكد من أننا يمكن أن نطلب هذا حروف إذا أردت. 399 00:18:17,683 --> 00:18:19,257 إنه المبنى الخاص بك، فلماذا لا؟ 400 00:18:19,258 --> 00:18:21,352 لأن الحروف ستكون بارتفاع 30 قدمًا. 401 00:18:21,353 --> 00:18:24,613 حسناً يا عزيزتي، إنه مبنى علم الفلك. يجب أن تكون قادرًا على رؤيته من الفضاء. 402 00:18:24,614 --> 00:18:26,339 لا أعرف ما إذا كان الأمر يتعلق بالقياس. 403 00:18:26,340 --> 00:18:28,159 هل هناك شخص يمكننا الاتصال به للتحقق؟ 404 00:18:28,160 --> 00:18:30,608 استرخي يا روري. انها متواضعة جدا. 405 00:18:30,609 --> 00:18:34,661 استرخي يا روري. تذكر عندما أردت لوحة ترخيص شخصية؟ 406 00:18:34,662 --> 00:18:35,824 أفضل بكثير. 407 00:18:35,825 --> 00:18:37,556 سنحاول الحصول على لهم لإضافة طابق آخر 408 00:18:37,557 --> 00:18:39,777 بحيث يكون أطول من كل شيء حوله. 409 00:18:39,778 --> 00:18:41,443 اجعلها تبرز أكثر قليلاً. 410 00:18:41,444 --> 00:18:42,269 أكثر من هذا؟! 411 00:18:42,270 --> 00:18:43,804 أنا أحب فكرة الصورة. 412 00:18:43,805 --> 00:18:45,114 من لا يساعد؟ 413 00:18:45,115 --> 00:18:47,880 عفوا الجميع. لقد وصل كريستوفر هايدن. 414 00:18:47,989 --> 00:18:50,595 كريستوفر، كم هو رائع. ادخل. ادخل. 415 00:18:50,735 --> 00:18:52,581 - م-ماذا تفعل هنا؟ - لقد دعيت. 416 00:18:52,582 --> 00:18:54,253 اسكت! أنا أيضاً! 417 00:18:54,254 --> 00:18:56,680 لقد وعدنا كريستوفر بطهيه في المنزل وجبة آخر مرة رأيناه، 418 00:18:56,681 --> 00:18:59,919 ومنذ مغادرتنا إلى أوروبا للشهرين المقبلين، 419 00:18:59,920 --> 00:19:02,349 وكانت هذه الفرصة الأخيرة لدينا للوفاء بهذا الوعد. 420 00:19:02,350 --> 00:19:05,545 يمكنك استدعاء جيلمور بأشياء كثيرة، لكن لا يمكنك تسميته بالويلزي. 421 00:19:05,546 --> 00:19:08,144 ما هي الأشياء التي يمكن أن تسميه، فقط للرجوع إليها في المستقبل؟ 422 00:19:08,145 --> 00:19:10,036 أنا ممتن جدًا للدعوة، إيميلي. 423 00:19:10,037 --> 00:19:12,021 - مارتيني، كريستوفر؟ - ًيبدو جيدا. 424 00:19:12,022 --> 00:19:13,080 ما هذا؟ 425 00:19:13,081 --> 00:19:15,191 - إنه مبنى روري. - إنه ليس بنايتي. 426 00:19:15,192 --> 00:19:17,385 لقد حصلت على اسمك عليه. واو ، هل هذه الحروف بحجمها؟ 427 00:19:17,386 --> 00:19:19,372 - يا فتى. - لأنها ستكون ضخمة. 428 00:19:19,373 --> 00:19:22,163 نعم. حسنًا يا أبي، يمكنك أن تأخذ مقعدي 429 00:19:22,164 --> 00:19:25,234 لأنني يجب أن أذهب التغيير قانونيا اسمي ونقل إلى براون. 430 00:19:25,235 --> 00:19:28,586 عزيزتي، هيا الآن. لقد مثار أنت أسوأ بكثير من هذا من قبل. 431 00:19:28,587 --> 00:19:31,925 تذكر عندما كان عمرك 10 سنوات و اعتقدت أنك اكتشفت U2؟ 432 00:19:31,926 --> 00:19:34,018 يجب أن أذهب. لوغان سيغادر في الصباح. 433 00:19:34,019 --> 00:19:36,296 أوه، هذا صحيح. قل له أن يكون رحلة آمنة. 434 00:19:36,297 --> 00:19:37,622 أنا سوف. 435 00:19:37,623 --> 00:19:40,538 يا إلهي. إنها المحطة المركزية الكبرى هنا الليلة. 436 00:19:40,539 --> 00:19:42,517 هيا، روري. سأخرجك. 437 00:19:42,518 --> 00:19:44,034 - وداعا يا عزيزي. - الوداع. 438 00:19:44,035 --> 00:19:46,042 - كريستوفر. - شكرًا لك. 439 00:19:46,043 --> 00:19:47,490 إذن فهو سيغادر، أليس كذلك؟ 440 00:19:47,491 --> 00:19:49,417 نعم، هو ذاهب إلى لندن للعمل لدى والده . 441 00:19:49,418 --> 00:19:51,022 يجب أن تكون فخورة جدًا بهذا الصبي. 442 00:19:51,023 --> 00:19:53,649 ينبغي لها ذلك. يجب أن تشتري له مرصدًا. 443 00:19:53,650 --> 00:19:55,552 حسنًا، انظر من وجدته بالخارج. 444 00:19:55,553 --> 00:19:56,797 أوه. كارولين. 445 00:19:56,798 --> 00:19:59,050 مرحبا ريتشارد. كم هو رائع رؤيتك، 446 00:19:59,051 --> 00:20:01,055 وخاصة الوقوف بالقرب من المارتيني. 447 00:20:01,056 --> 00:20:03,803 أوه، كارولين، حس الفكاهة هذا لديك. 448 00:20:03,804 --> 00:20:05,597 مارتيني واحد قادم. 449 00:20:05,598 --> 00:20:07,933 كارولين، هذه ابنتي، لوريلاي. 450 00:20:07,934 --> 00:20:11,110 لوريلاي، هذه كارولين بيتس-- "ليني" لأولئك الذين يعرفون. 451 00:20:11,111 --> 00:20:13,210 - أوه، هل أنا على علم؟ - أنت الآن. 452 00:20:13,211 --> 00:20:14,532 - سعيد بلقائك. - أنت أيضاً. 453 00:20:14,533 --> 00:20:16,594 ويا ليني، هذا كريستوفر هايدن. 454 00:20:16,595 --> 00:20:17,339 سعيد بلقائك. 455 00:20:17,340 --> 00:20:19,228 ليني، زيتون أم تطور؟ 456 00:20:19,229 --> 00:20:20,317 الزيتون من فضلك. 457 00:20:20,318 --> 00:20:23,337 والدة ليني وأنا عدنا إلى الوراء، أشعر بالحرج من الحديث عن ذلك. 458 00:20:23,338 --> 00:20:26,020 لوريلاي، أنت تتذكر كلامي عن ماري راندل. 459 00:20:26,021 --> 00:20:27,505 كنا زملاء السكن في الكلية. 460 00:20:27,905 --> 00:20:31,117 حسنا، ليني هي ابنتها، وقد انتقلت للتو إلى هارتفورد، 461 00:20:31,118 --> 00:20:33,070 لذلك، بالطبع، وعدناها بالعشاء. 462 00:20:33,071 --> 00:20:35,410 وبما أننا سنكون خارج المدينة خلال الشهرين المقبلين، 463 00:20:35,411 --> 00:20:37,350 بدت الليلة وكأنها الفرصة المثالية. 464 00:20:37,351 --> 00:20:39,910 الليلة ستقوم بتسوية جميع الديون القديمة، هاه؟ 465 00:20:39,911 --> 00:20:41,654 ليني، لقد حصلت على اثنين من الزيتون الخاص بك. 466 00:20:41,655 --> 00:20:43,511 شكرا جزيلا لك، ريتشارد. 467 00:20:44,251 --> 00:20:45,083 - يتحرك. - ماذا؟ 468 00:20:45,084 --> 00:20:46,072 - يتحرك. - آه! 469 00:20:46,073 --> 00:20:48,208 أمي، من المفترض أن تكون الذراع متصلة إلى بقية الجسم! 470 00:20:48,209 --> 00:20:51,199 ليني، تعالي واجلسي بجانبي كريستوفر. لوريلاي سوف تجلس معي 471 00:20:51,200 --> 00:20:52,062 تمام. 472 00:20:52,063 --> 00:20:54,936 كما تعلمون، ليني هو طبيب نفساني. أليس هذا رائعا؟ 473 00:20:54,937 --> 00:20:58,851 أقوم بالكثير من العمل مع العائلة الاستشارة - الهاربون واستعادة المخدرات. 474 00:20:58,852 --> 00:21:01,123 إعادة تأهيل نزع الذراع. آه! 475 00:21:01,124 --> 00:21:03,814 ليني انتقلت للتو إلى هنا من ولاية ماين. أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ 476 00:21:03,815 --> 00:21:06,272 لم يسبق لي أن ذهبت إلى ولاية ماين. كريستوفر، هل سبق لك أن ذهبت إلى ولاية ماين؟ 477 00:21:06,273 --> 00:21:08,358 اه، لا، ولكن أنا أحب جراد البحر. 478 00:21:08,359 --> 00:21:09,999 حسنا، إذن، أنت في. 479 00:21:11,610 --> 00:21:14,568 أقول لك، ليني، أنت بطاقة، تماما مثل والدتك. 480 00:21:14,569 --> 00:21:16,815 كريستوفر، يجب أن تقابل والدتها. إنها غرزة. 481 00:21:16,816 --> 00:21:18,678 أليست والدة ليني غرزة يا ريتشارد؟ 482 00:21:18,679 --> 00:21:20,851 إنها التماس كامل، إميلي. 483 00:21:20,852 --> 00:21:23,761 من المهم جدًا العثور على شخص ما من يستطيع أن يجعلك تضحك. 484 00:21:23,762 --> 00:21:26,539 لقد كنت دائما حسود جدا من زوجات جوني كارسون. 485 00:21:26,540 --> 00:21:30,366 اعتقدت فقط أن هؤلاء النساء يجب أن يفعلن ذلك لا شيء سوى الضحك طوال الوقت. 486 00:21:30,367 --> 00:21:31,638 كيف هو شرابك، ليني؟ 487 00:21:31,639 --> 00:21:33,785 قوية جدا. شكرا لك، إميلي. 488 00:21:33,786 --> 00:21:36,289 حسنا، قوية جيدة لأنه الليلة حفلة. 489 00:21:36,290 --> 00:21:37,481 الذي يذكرني-- 490 00:21:37,482 --> 00:21:41,952 كريستوفر، تركت ليني والدتها ذات مرة حفلة عيد ميلاد أروع. 491 00:21:41,953 --> 00:21:44,608 أعتقد أنها صنعت الكعكة بنفسها أليس كذلك يا ليني؟ 492 00:21:44,626 --> 00:21:48,964 أوه، هذه الأيام امرأة يمكنها أن تخبز هي كنز نادر، أليس كذلك؟ 493 00:21:48,965 --> 00:21:50,827 وليني هو ليو. 494 00:21:57,613 --> 00:22:00,986 ♪ أعطني تحفيزًا أجوفًا ♪ 495 00:22:00,987 --> 00:22:04,246 ♪ من العبث أن تكون حراً ♪ 496 00:22:04,247 --> 00:22:07,766 ♪ كثرة الشهوة في كل الخلق ♪ 497 00:22:07,767 --> 00:22:10,935 ♪ هذا الإرث الرخيص السخيف ♪ 498 00:22:11,459 --> 00:22:13,229 ♪ يا لها من مضيعة ♪ 499 00:22:14,615 --> 00:22:16,602 ♪ أنت عفيفة جدًا ♪ 500 00:22:17,859 --> 00:22:19,711 ♪ لا أستطيع الانتظار ♪ 501 00:22:21,099 --> 00:22:23,263 ♪ لتذوق وجهك ♪ 502 00:22:24,782 --> 00:22:26,743 توقف! أوه هو! 503 00:22:26,744 --> 00:22:30,474 هذه ملكية خاصة. توقف عن هذا القفز الآن! 504 00:22:30,475 --> 00:22:33,445 ليس هناك القفز في ساحة البلدة! 505 00:22:34,176 --> 00:22:37,898 أيها الضابط روسكين، ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟ لقد اتصلت بك منذ ساعات. 506 00:22:37,899 --> 00:22:39,436 حسنًا، أنا هنا الآن يا تايلور. ماذا تحتاج؟ 507 00:22:39,437 --> 00:22:41,529 قم بتقييد أيدي هؤلاء الأشرار وأخذهم بعيدًا. 508 00:22:41,530 --> 00:22:42,329 في ماذا؟ 509 00:22:42,330 --> 00:22:43,379 في سيارتك. 510 00:22:43,380 --> 00:22:44,796 حسنا، جئت على دراجتي. 511 00:22:44,797 --> 00:22:45,767 لماذا؟ 512 00:22:45,768 --> 00:22:48,042 أخذ فريد السيارة. بالإضافة إلى أن الأصفاد في يدي مكسورة. 513 00:22:48,043 --> 00:22:52,624 حسنًا، إذن، ابحث عن المناسب مركبة لإبعادهم. 514 00:22:52,625 --> 00:22:55,540 أختي لديها سيارة S.U.V. لكنها خارج المدينة، رغم ذلك. 515 00:22:55,541 --> 00:22:58,088 حسنًا، إذن، اصطفهم واحصل على ذلك يتبعونك إلى السجن. 516 00:22:58,089 --> 00:23:00,205 أستطيع أن أفعل ذلك، لكنها خلية واحدة، رغم ذلك. 517 00:23:00,206 --> 00:23:02,213 يحمل اثنين - ربما ثلاثة إذا لم يكونوا سمينين. 518 00:23:02,214 --> 00:23:03,154 وليس لدينا أي طعام. 519 00:23:03,155 --> 00:23:04,883 أوه، انسَ الأمر... بارني فايف. 520 00:23:04,884 --> 00:23:06,340 أخي لديه بينتو. 521 00:23:06,341 --> 00:23:07,895 باتي، لا تفعل ذلك. 522 00:23:07,896 --> 00:23:08,849 لكنهم جائعون. 523 00:23:08,850 --> 00:23:11,026 إذا أطعمتهم، فلن يرحلوا. 524 00:23:11,027 --> 00:23:12,273 تايلور! 525 00:23:12,274 --> 00:23:15,177 كيف تركت هذا يحدث؟ هذا هو العشب الخاص بي، تايلور! 526 00:23:15,178 --> 00:23:17,811 كيف تركت هذا يحدث؟ هذا هو خطأك. 527 00:23:17,812 --> 00:23:20,188 كان عليك أن تذهب وتفعل ذلك في الوقت الكبير، 528 00:23:20,189 --> 00:23:21,717 والآن جميعهم يقلدونك. 529 00:23:21,718 --> 00:23:24,664 الوقت الكبير؟ لقد ربحت 700 دولار وحصلت على صيحات الاستهجان. 530 00:23:24,665 --> 00:23:26,493 ولم أقابل حتى نيل يونج. 531 00:23:26,494 --> 00:23:28,440 قلب من ذهب يا مؤخرتي. 532 00:23:29,105 --> 00:23:30,930 أشعر فجأة بالتعب الشديد. 533 00:23:30,931 --> 00:23:32,220 هل ترغب في تيراميسو؟ 534 00:23:32,221 --> 00:23:34,736 لا، أعتقد أنني أود فقط أن أذهب إلى السرير. 535 00:23:34,737 --> 00:23:37,384 أخبر الجميع أن يحاولوا إبقاء الأمر منخفضًا. 536 00:23:37,693 --> 00:23:39,881 يا إلهي، أنا أكره الموسيقى. 537 00:23:41,366 --> 00:23:43,401 ♪ أكل القندس إبهامي ♪ 538 00:23:43,639 --> 00:23:46,077 ♪ أكل القندس إبهامي ♪ 539 00:23:46,288 --> 00:23:48,656 ♪ أعطاني طبيب الروم ♪ 540 00:23:48,657 --> 00:23:51,092 ♪ لأن القندس أكل إبهامي ♪ 541 00:23:51,404 --> 00:23:54,085 - كم عمرك؟ - 4 الذهاب إلى 40. 542 00:23:54,086 --> 00:23:56,278 ودمية - دمية حية. 543 00:23:56,279 --> 00:23:59,599 استمتع بهم بينما لا تزال أرجلهم قصيرة يكفي أن تتفوق عليهم. 544 00:23:59,600 --> 00:24:00,971 هذه نصيحة جيدة يا دكتور، شكرًا. 545 00:24:00,972 --> 00:24:02,638 اعذرني. أنا فقط سأذهب إلى الحمام. 546 00:24:02,639 --> 00:24:04,227 حسنا، اسرع بالعودة. العشاء على وشك الانتهاء. 547 00:24:04,228 --> 00:24:05,312 نعم سيدتي. 548 00:24:05,313 --> 00:24:07,607 أختي أنجبت توأماً الأسبوع الماضي. 549 00:24:07,608 --> 00:24:09,554 التوائم؟ واو، هذا يبدو-- 550 00:24:09,555 --> 00:24:11,766 - بصوت عال؟ - بالضبط. 551 00:24:11,987 --> 00:24:14,515 أنا آسف-- أعلم أنني متقدم للغاية، 552 00:24:14,516 --> 00:24:18,463 لكن صورةكما جالسان هناك شابة جدًا، جميلة جدًا-- 553 00:24:18,464 --> 00:24:21,331 إنه يشبه تقريبًا النظر إلى إعلان شامبو. 554 00:24:23,580 --> 00:24:25,220 يا إلهي. ماذا تفعل؟ 555 00:24:25,547 --> 00:24:26,663 ماذا تقصد ماذا أفعل؟ 556 00:24:26,664 --> 00:24:28,268 اعتقدت أن "المرحاض" كان رمزًا لـ "اتبعني،" 557 00:24:28,269 --> 00:24:30,203 وسنتحدث عن كيفية ذلك لإخراجك من هذا." 558 00:24:30,204 --> 00:24:31,889 يا له من نوع من التجسس بحق الجحيم المدرسة هل ذهبت إلى؟ 559 00:24:31,890 --> 00:24:34,867 أوه، أنا هنا الآن، لذلك دعونا نفكر كيفية إخراجي من هذا. 560 00:24:34,868 --> 00:24:35,685 من ماذا؟ 561 00:24:35,686 --> 00:24:37,952 ماذا تقصد، من ماذا؟ هذا هو الإعداد. 562 00:24:37,953 --> 00:24:38,874 هكذا يبدو. 563 00:24:38,875 --> 00:24:40,549 لا أستطيع أن أصدق أن إميلي ستفعل هذا. 564 00:24:40,550 --> 00:24:42,079 أنت تتحدث عن إميلي ديكنسون، أليس كذلك؟ 565 00:24:42,080 --> 00:24:43,776 لأن إيميلي غيلمور خلقت للقيام بذلك. 566 00:24:43,777 --> 00:24:45,633 اعتقدت أنني كنت أتناول العشاء معك وروري. 567 00:24:45,634 --> 00:24:47,347 لم أكن أدرك أنني ذاهب في موعد. 568 00:24:47,348 --> 00:24:49,215 حسنًا، لحسن الحظ أنك لم تصبح قبيحًا بين عشية وضحاها. 569 00:24:49,216 --> 00:24:51,029 - شكرا جزيلا بالمناسبة. - ماذا فعلت؟ 570 00:24:51,030 --> 00:24:53,723 لا شئ! أنت تجلس هناك، أنت لا تقول أي شيء. 571 00:24:53,724 --> 00:24:55,121 ما الذي تتحدث عنه؟ 572 00:24:55,122 --> 00:24:58,522 عندما قالت أمي: "ألا يبدو كذلك؟ كاري جرانت؟" قلت: "نعم". 573 00:24:58,523 --> 00:25:00,915 - أنت فقط تدع هذا يحدث. - أنا لا أترك هذا يحدث. 574 00:25:00,916 --> 00:25:02,530 ألا ترى أنني بائسة هناك؟ 575 00:25:02,531 --> 00:25:04,884 لا، لا أستطيع. تبدو بخير. أنت تتحدث معها. 576 00:25:04,885 --> 00:25:07,249 إنها تتحدث معي. ماذا يفترض بي للقيام-- صفعة لها في الفم؟ 577 00:25:07,250 --> 00:25:08,488 سيكون ذلك بمثابة سدادة للمحادثة. 578 00:25:08,489 --> 00:25:11,401 لقد افترضت في مرحلة ما أنك سوف تفعل ذلك القفز في وحاول أن تنقذني. 579 00:25:11,402 --> 00:25:12,644 - بفعل ماذا؟ - لا أعرف-- 580 00:25:12,645 --> 00:25:15,939 ينتقص، ينتقص، الحصول على المحادثة منها وأنا ونحن. 581 00:25:15,940 --> 00:25:17,759 أنا آسف. لم أكن أعلم أنك بحاجة إلى الادخار. 582 00:25:17,760 --> 00:25:20,351 - أوه، هيا. - "أوه، هيا"؟ 583 00:25:20,352 --> 00:25:22,864 كيف أعرف أنك لا تريد مواعدتها؟ أنت أعزب. إنها عازبة. 584 00:25:22,865 --> 00:25:26,133 أنت جميلة. إنها جميلة. هكذا تبدأ كل حالات الطلاق العظيمة. 585 00:25:26,134 --> 00:25:27,791 كيف اعتدت أن أخرج من هنا؟ 586 00:25:27,792 --> 00:25:29,516 - ما الذي تتحدث عنه؟ - في المدرسة الثانوية، سأكون في غرفتك. 587 00:25:29,517 --> 00:25:31,304 كان لدي عدة طرق للتسلل من هنا. 588 00:25:31,305 --> 00:25:32,082 كريس! 589 00:25:32,083 --> 00:25:34,328 أي أنبوب تصريف كان ذلك اعتدت على الزحف إلى أسفل؟ 590 00:25:34,329 --> 00:25:36,392 - كريستوفر! - أعتقد أنه اعتاد على ذلك الوصول إليها من نوافذ العلية. 591 00:25:36,393 --> 00:25:39,286 هل لا تزال نافذة العلية تصل إلى أنبوب الصرف الذي ينزلك من المرآب؟ 592 00:25:39,287 --> 00:25:41,258 أنت تعلم أنك كبرت الآن 593 00:25:41,259 --> 00:25:42,975 يمكنك فقط الخروج من الباب الأمامي. 594 00:25:42,976 --> 00:25:44,838 إذا غادرت، سأهين والديك. 595 00:25:44,839 --> 00:25:47,129 ولكن تختفي إلى رقيقة الهواء--طريقة أكثر مهذبة. 596 00:25:47,130 --> 00:25:51,585 إنها الساعة 8:00 فقط! هذه الليلة سوف تستمر إلى الأبد لم نتناول العشاء بعد. 597 00:25:52,484 --> 00:25:55,587 يستريح. الآن بعد أن عرفت أنك غير مهتم بها-- 598 00:25:55,588 --> 00:25:56,600 - لست كذلك! - تمام. 599 00:25:56,601 --> 00:25:58,642 الآن بعد أن عرفت، يمكنني مساعدتك. 600 00:25:58,643 --> 00:26:01,335 - سوف تفعلها؟ - نعم، لقد حصلت على ظهرك. 601 00:26:02,074 --> 00:26:03,832 - حسنا، شكرا لك. - على الرحب والسعة. 602 00:26:03,833 --> 00:26:06,230 - أعلم أنك حصلت على الألغام دائما. - دائماً. 603 00:26:07,215 --> 00:26:09,559 لذا، لم يكن رمزًا، كما تعلم. يجب أن... 604 00:26:09,560 --> 00:26:11,580 نعم صحيح. سوف أراك مرة أخرى في غرفة المعيشة. 605 00:26:11,581 --> 00:26:12,438 نعم. 606 00:26:17,371 --> 00:26:18,956 عشاء مثير للاهتمام للغاية، إميلي. 607 00:26:18,957 --> 00:26:23,665 إنها الباييلا. حصلت على الوصفة من هيلدا ماكلنتوش، الذي تزوج ابنه من فتاة اسبانية. 608 00:26:23,666 --> 00:26:27,183 والله أعلم إلى متى سيستمر ولكن الطعام في حفل زفافهم كان رائعا. 609 00:26:27,184 --> 00:26:28,628 - هل يعجبك ذلك يا ليني؟ - أفعل. 610 00:26:28,629 --> 00:26:30,541 - ليس حار جدا؟ - أحب الطعام الحار. 611 00:26:30,542 --> 00:26:31,619 هل أنت؟ 612 00:26:31,620 --> 00:26:33,400 حسنًا، كريستوفر، هل سمعت ذلك؟ 613 00:26:33,401 --> 00:26:36,244 ليني تحب الطعام الحار، وأنت كذلك. أليس هذا شيئا؟ 614 00:26:36,245 --> 00:26:38,571 اه نعم. عالم صغير. 615 00:26:38,572 --> 00:26:42,132 مهلا، ليني، لدي حلم متكرر حيث يتمايل الفظ، 616 00:26:42,133 --> 00:26:44,263 يرقد عليّ، ويغفو، وأنا لا أستطيع التنفس. 617 00:26:44,264 --> 00:26:45,866 - ماذا تعتقد أنه يعني؟ - لوريلاي... 618 00:26:45,867 --> 00:26:48,028 ماذا يا أبي؟ ليني طبيبة نفسية. يجب أن تعرف. 619 00:26:48,029 --> 00:26:49,345 لا بأس. 620 00:26:49,346 --> 00:26:50,997 يمكن أن يعني عددًا لا يحصى من الأشياء - 621 00:26:50,998 --> 00:26:54,240 الكثير من التوتر في العمل، شيء ما في حياتك يخنقك، 622 00:26:54,241 --> 00:26:55,887 كنت قد قرأت "أليس في بلاد العجائب" عدة مرات. 623 00:26:55,888 --> 00:26:56,742 لمس، ليني. 624 00:26:56,743 --> 00:26:58,495 إنها تتمتع بالذكاء والحكمة، هذه. 625 00:26:58,496 --> 00:27:02,688 كما تعلمون، كريستوفر يفعل يوم الأحد الجديد نيويورك تايمز لغز كل أسبوع. 626 00:27:02,689 --> 00:27:05,224 مهلا، ماذا يسمى متى هل تخاف من العناكب؟ 627 00:27:05,225 --> 00:27:06,302 رهاب العناكب. 628 00:27:06,303 --> 00:27:07,825 - لديك رهاب العناكب؟ - لا. 629 00:27:07,826 --> 00:27:08,717 يا إلهي. 630 00:27:08,718 --> 00:27:11,389 ماذا يسمى عندما تخاف من الناس من يخاف من العناكب؟ لأن هذا واحد لدي. 631 00:27:11,390 --> 00:27:12,381 يا رب. 632 00:27:12,382 --> 00:27:15,188 لا أعتقد أن هناك تقنية مصطلح لذلك حتى الآن. 633 00:27:15,189 --> 00:27:18,143 ماذا عن رهاب العناكب؟ لأن هذا منطقي. 634 00:27:18,144 --> 00:27:19,968 كما تعلمون، كريستوفر، ليني-- 635 00:27:19,969 --> 00:27:21,751 الأصوات في رأسك طبيعية تمامًا، أليس كذلك؟ 636 00:27:21,752 --> 00:27:24,332 - اعذرني؟ - هناك اثنان فقط... يتحدثان الإنجليزية. 637 00:27:24,334 --> 00:27:25,682 لوريلاي، تناول الباييلا. 638 00:27:25,683 --> 00:27:27,851 إذن، كريستوفر، كيف تسير الأمور؟ 639 00:27:27,852 --> 00:27:29,371 لقد تم التقاطها حقًا مؤخرًا. 640 00:27:29,372 --> 00:27:30,310 ماذا تفعل؟ 641 00:27:30,311 --> 00:27:32,081 أوه، أنا في برامج الكمبيوتر. 642 00:27:32,082 --> 00:27:33,155 هذا يبدو مثيرا. 643 00:27:33,156 --> 00:27:35,013 يمكن أن يكون. إنه الكثير من السفر، في الواقع. 644 00:27:35,014 --> 00:27:37,479 أحب السفر. إنه شيء واحد أفتقده حقًا في وظيفتي. 645 00:27:37,480 --> 00:27:39,573 أنت تعرف ما أعتقد أنه حتى أفضل من السفر؟ 646 00:27:39,574 --> 00:27:42,183 السفر عبر الزمن. هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 647 00:27:42,184 --> 00:27:43,579 لن يكون لدي أي فكرة. 648 00:27:43,580 --> 00:27:45,369 لوريلاي، هل لديك نوع من الانهيار؟ 649 00:27:45,370 --> 00:27:46,801 أنت هادئ جدًا يا كريستوفر. 650 00:27:46,802 --> 00:27:47,873 حسنًا، أنا، اه-- 651 00:27:47,874 --> 00:27:50,971 ليني، كطبيبة نفسية، أخبرني ما رأيك في "السوبرانو"؟ 652 00:27:50,972 --> 00:27:52,415 في الواقع، أنا أفتقد أدريانا. 653 00:27:52,416 --> 00:27:54,258 - أوه، وأنا كذلك. - لوريلاي! 654 00:27:54,259 --> 00:27:55,897 ماذا؟ لقد كنت جادًا بشأن ذلك. 655 00:27:55,898 --> 00:27:58,298 هذا كل شيء. لا مزيد من الحديث حتى الحلوى. 656 00:28:02,530 --> 00:28:04,255 - تعال! توقف آخر! - لا أستطبع. 657 00:28:04,256 --> 00:28:07,103 ولكن غدا سوف تطير بعيدا إلى لندن، وسوف ننسى كل شيء عنك. 658 00:28:07,104 --> 00:28:09,031 لقد تأثرت، لكن روري سيعود خلال دقيقة. 659 00:28:09,032 --> 00:28:11,502 كما تعلمون، لقد بدأت أشعر تفضل أن تكون معها على أن تكون معنا. 660 00:28:11,503 --> 00:28:12,328 مستحيل. 661 00:28:12,329 --> 00:28:14,127 أنا أقدر المشروبات والتحويل. 662 00:28:14,128 --> 00:28:16,765 صداقتك على مر السنين تستحق على الأقل بضع صفحات في مذكراتي. 663 00:28:16,766 --> 00:28:18,410 ولكن اعتبارا من الآن، هو وداعا. 664 00:28:18,411 --> 00:28:20,955 أنا أقضي بقية ليلة وحدها مع ابنتي. 665 00:28:21,537 --> 00:28:23,409 مرحبا أيها الحاكم. رقائق؟ 666 00:28:23,410 --> 00:28:25,183 أنا آسف. كنت أبحث عن صديقتي. 667 00:28:25,184 --> 00:28:27,164 أوه، أنا آسف يا صديقي. لا صديقات هنا. 668 00:28:27,165 --> 00:28:30,069 فقط نحن الطيور والرجال نأخذ شخ من بعضها البعض. 669 00:28:30,070 --> 00:28:31,524 لهجتك فظيعة، بالمناسبة. 670 00:28:31,525 --> 00:28:33,139 فقط اذهب معها، أيها الرجل الغريب. 671 00:28:33,140 --> 00:28:37,009 الآن سمعنا أنك على وشك ليطير بعيدا إلى آفة القديمة ، 672 00:28:37,010 --> 00:28:40,238 وكلمة "حول الحانة بها". أنت لست سعيدا بذلك. 673 00:28:40,239 --> 00:28:42,672 حسنًا، سأترك بضعة أشخاص أنا معجب جدًا بـ... 674 00:28:42,673 --> 00:28:45,547 وبعض الناس الذين أخاف منهم قليلاً، ولكن في المجمل... 675 00:28:45,548 --> 00:28:48,632 حسنًا، علينا فقط أن نتغير عقلك، لأن لندن، كما ترى، 676 00:28:48,633 --> 00:28:53,383 هو مكان للمتعة والإثارة الموسيقية، الملكة، مرحبا! مجلة. 677 00:28:53,384 --> 00:28:55,876 سوف تقتحم جوقة "تشيم". مدخنة" في أي لحظة، أليس كذلك؟ 678 00:28:55,877 --> 00:28:57,434 اصمت، الآن. لا شيء من هذا الحديث. 679 00:28:57,435 --> 00:28:59,982 لأنه غدا، أشياء رائعة سوف تحدث-- 680 00:28:59,983 --> 00:29:01,670 حياة جديدة، مغامرة جديدة. 681 00:29:01,671 --> 00:29:03,259 أنت تحب المغامرة، أليس كذلك يا صديقي؟ 682 00:29:03,260 --> 00:29:05,231 حسنًا، لندن هي بالتأكيد المكان المناسب لذلك، 683 00:29:05,232 --> 00:29:08,543 ونحن بصراحة لن يكونوا من الرجال الجيدين الذين ندعي أنهم كذلك 684 00:29:08,544 --> 00:29:11,015 إذا لم نرسلك بطريقة مناسبة-- 685 00:29:11,016 --> 00:29:13,254 مع باش العمر! 686 00:29:14,268 --> 00:29:16,704 تعال. شخص ما يحصل على هذا الفصل نصف لتر. 687 00:29:16,705 --> 00:29:18,752 انظر، إذا كنت لا تستطيع أن تكون سعيدًا، على الأقل يمكنك أن تكون في حالة سكر. 688 00:29:18,753 --> 00:29:19,849 قبليني يا ماري بوبينز. 689 00:29:19,850 --> 00:29:21,863 اعتقدت أنه كان أكثر من غوينيث بالترو، "شكسبير في الحب." 690 00:29:21,864 --> 00:29:22,684 قبّلني. 691 00:29:22,685 --> 00:29:25,737 - إلى الملكة! - إلى الملكة! 692 00:29:29,074 --> 00:29:30,823 حسنا، كان ذلك مضيعة كاملة للوقت. 693 00:29:30,824 --> 00:29:31,777 ما الذي تتحدث عنه؟ 694 00:29:31,778 --> 00:29:34,340 أنا أتحدث عن كريستوفر و كارولين تغادر بشكل منفصل. 695 00:29:34,341 --> 00:29:36,602 حسنا، هيا يا أمي. ماذا تعتقد؟ 696 00:29:36,603 --> 00:29:39,525 كانوا سيرمون ويكملون هل هو هنا في البهو؟ 697 00:29:39,526 --> 00:29:42,605 لا، لم أكن أعتقد أنهم سوف يرميون أسفل وإكمال ذلك في البهو. 698 00:29:42,606 --> 00:29:44,164 اعتقدت فقط أن بإمكانهم الخروج لتناول القهوة. 699 00:29:44,165 --> 00:29:45,656 - لقد قدمت لهم القهوة. - وماذا في ذلك؟ 700 00:29:45,657 --> 00:29:47,759 لذلك لا يمكن أن تصاب بالصدمة عندما تفعل ذلك يقدم للناس 3 فناجين من القهوة، 701 00:29:47,760 --> 00:29:49,890 ولا يشعرون بالرغبة في الخروج للقهوة. ليس الجميع أنا. 702 00:29:49,891 --> 00:29:51,979 اعتقدت فقط أنهم سيكونون كذلك ضربه أفضل من ذلك. 703 00:29:51,980 --> 00:29:53,386 أنت لا تعرف أبدا مع هذه الأشياء. 704 00:29:53,387 --> 00:29:54,967 كنت على يقين من ذلك. 705 00:29:54,968 --> 00:29:56,324 اوه حسناً. ربما في المرة القادمة. 706 00:29:56,325 --> 00:29:57,173 قطعاً. 707 00:29:57,174 --> 00:29:59,491 ربما يكون كريستوفر غير ناضج جدًا من أجل ليني، على أي حال. 708 00:29:59,492 --> 00:30:00,480 أنا متأكد من أنه كذلك. 709 00:30:00,481 --> 00:30:03,806 الطريقة التي كان يسير بها ويستمر حول تلك الدراجة النارية الخاصة به. 710 00:30:03,807 --> 00:30:06,215 لقد توقعت نصفه أن يبدأ الحديث حول شاحنته التونكا 711 00:30:06,216 --> 00:30:09,601 ويعلن إلى الغرفة التي يريدها أن تكون رجل إطفاء أو راعي بقر في يوم من الأيام. 712 00:30:09,602 --> 00:30:11,281 من المؤكد أنه أمر لطيف عندما لا أكون أنا. 713 00:30:11,282 --> 00:30:13,763 حسنًا، وداعًا يا أمي. أتمنى لك رحلة جميلة. 714 00:30:13,874 --> 00:30:15,603 وداعا، لوريلاي. 715 00:30:19,091 --> 00:30:21,249 جيرتا، هل قمت بطردك؟ 716 00:30:21,250 --> 00:30:22,365 لا. 717 00:30:22,485 --> 00:30:23,818 حقا؟ 718 00:30:23,819 --> 00:30:25,411 كل شيء خارج هذه الليلة. 719 00:30:26,006 --> 00:30:29,737 كما تعلمون أنها وجبة واحدة، ووجبة واحدة لا تصنع أسلوب حياة. 720 00:30:29,738 --> 00:30:31,237 لا بأس يا ساندرا. 721 00:30:31,238 --> 00:30:34,533 حسنًا. تمام. اتصل في أي وقت. سأتحدث معك يوم الاثنين. 722 00:30:34,534 --> 00:30:36,181 آسف. أنا أمنعك من الدخول. 723 00:30:36,182 --> 00:30:37,646 لا، لا، هذا ما يرام. 724 00:30:37,647 --> 00:30:39,170 إذن، هل تقومين بالجلسات عبر الهاتف؟ 725 00:30:39,171 --> 00:30:41,174 أقوم بجلسات عندما يحتاجها الناس. 726 00:30:41,175 --> 00:30:42,724 رائع. هذا التزام تماما. 727 00:30:42,725 --> 00:30:44,376 حسنًا، لقد كنت دائمًا مستمعًا جيدًا. 728 00:30:44,377 --> 00:30:45,707 مدون ملاحظات ممتاز. 729 00:30:45,708 --> 00:30:47,834 لدي خط رائع. 730 00:30:47,835 --> 00:30:49,455 قدرات جيدة على الإيماء بالرأس. 731 00:30:49,456 --> 00:30:50,904 لقد وجدت مكالمتك. 732 00:30:50,905 --> 00:30:52,412 أعتقد أنني فعلت. 733 00:30:53,084 --> 00:30:54,261 لذا، كان من اللطيف مقابلتك. 734 00:30:54,262 --> 00:30:57,886 أوه، أنت أيضا. أنت أيضاً. كان هذا حقا لطيفا جدا من والدتك. 735 00:30:57,887 --> 00:30:59,401 حسنًا ، استمر في التفكير في ذلك. 736 00:30:59,402 --> 00:31:02,854 مرحبًا، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك تمت دعوتهم لمثل هذا الإعداد الصارخ. 737 00:31:02,855 --> 00:31:04,610 لقد جعلني أفتقد أمي. 738 00:31:04,611 --> 00:31:06,885 أوه، سأدع الأمر يذهب إلى البريد الصوتي. 739 00:31:06,886 --> 00:31:08,873 من المؤكد أن عملك يتبعك، أليس كذلك؟ 740 00:31:08,874 --> 00:31:11,948 عندما تمر بشيء ما، فإنك لا تعرف أبدًا متى ستحتاج إلى التحدث. 741 00:31:11,949 --> 00:31:13,737 في بعض الأحيان يتسلل إليك. 742 00:31:13,738 --> 00:31:15,550 نعم، أعتقد ذلك. 743 00:31:16,750 --> 00:31:19,432 - أنت بخير؟ - أنا؟ نعم، نعم، أنا جيد. 744 00:31:19,433 --> 00:31:20,797 كان لطيفا حقا مقابلتك. 745 00:31:20,798 --> 00:31:22,584 آسف إذا تحدثت كثيرا أثناء العشاء. 746 00:31:22,585 --> 00:31:25,317 بين الحين والآخر، أنا فقط أشعر بالحاجة إلى إعادة تمثيل 747 00:31:25,318 --> 00:31:28,883 بعض المشاهد الرئيسية من "المطر الأرجواني" كما تعلمون، لجمهور أسير. 748 00:31:28,884 --> 00:31:31,240 مشهد بحيرة مينيتونكا لقد أزعجت أمي حقًا، لذا... 749 00:31:31,241 --> 00:31:33,191 يمكنني تحليل ذلك لك إذا أردت. 750 00:31:33,192 --> 00:31:37,125 هذا واحد، لقد حصلت على التعامل مع. الأشياء الأخرى أكثر غموضًا، لكن هذا الشيء، حصلت. 751 00:31:37,183 --> 00:31:38,613 تمام. 752 00:31:42,169 --> 00:31:43,794 - لوريلاي؟ - نعم؟ 753 00:31:43,795 --> 00:31:46,852 هل... هل تريد التحدث عن شيء ما؟ 754 00:31:46,853 --> 00:31:49,620 أنا؟ لا، لا، أنا جيد. 755 00:31:49,621 --> 00:31:52,252 كان لطيفا مقابلتك. الوداع. علي أن أذهب. 756 00:31:52,253 --> 00:31:56,002 والداي متزوجان منذ 40 عامًا، 757 00:31:56,003 --> 00:31:58,315 وهذا أمر مذهل بالنسبة لي 758 00:31:58,316 --> 00:32:01,190 لأنه لا يوجد أحد أسوأ في التواصل من والدتي ، 759 00:32:01,191 --> 00:32:03,624 إلا أبي وأكثر أقاربي. 760 00:32:03,625 --> 00:32:06,208 إنها ليست مجموعة ثرثرة، في الأساس. 761 00:32:06,209 --> 00:32:09,813 كل شيء في منزل جيلمور كان "لا". الحديث عن ذلك. ادفعه جانبا." 762 00:32:09,814 --> 00:32:13,294 بالطبع تحدثت عن ذلك ودفعته مباشرة في وجهك، ولكن لا يزال، أنا لا أعرف. 763 00:32:13,295 --> 00:32:15,616 لم أرى نفسي أتزوج قط. 764 00:32:15,617 --> 00:32:16,437 أبداً؟ 765 00:32:16,438 --> 00:32:20,348 ليس حتى سألني ماكس... على ما أعتقد. 766 00:32:20,349 --> 00:32:23,741 أعني، أعتقد أنني فكرت في الزواج كريستوفر عندما كان الجميع مذعورين 767 00:32:23,742 --> 00:32:28,399 لأنني كنت حاملاً، لكنني لم أفكر في الأمر قط بشوق، طريقة جيدة. 768 00:32:28,400 --> 00:32:30,481 - يمكن أن يكون هذا هو السبب. - لماذا؟ 769 00:32:30,482 --> 00:32:33,935 حسنًا، كان الزواج مجرد حل لمشكلة, 770 00:32:33,936 --> 00:32:36,929 ليس أي شيء رومانسي أو بسبب كنت في الحب. 771 00:32:36,930 --> 00:32:38,622 بالإضافة إلى أنه جاء من والديك. 772 00:32:38,623 --> 00:32:41,550 أنا أحب أن لدي واحدة أخرى الشيء الذي يجب إلقاء اللوم على والدتي فيه. 773 00:32:41,551 --> 00:32:43,915 ماذا عن ماكس؟ هل أحببته؟ 774 00:32:44,084 --> 00:32:45,813 لا، لم أفعل. 775 00:32:46,456 --> 00:32:49,763 أردت ذلك، لكن... لم أفعل. 776 00:32:50,240 --> 00:32:54,138 لا أعتقد أنني حقا من أي وقت مضى أحب أي شخص حتى لوقا. 777 00:32:55,203 --> 00:32:56,864 هل أخبرتك أنني اقترحت؟ 778 00:32:56,865 --> 00:32:58,304 رقم أنت لم تفعل ذلك. 779 00:32:58,305 --> 00:32:59,742 فعلتُ. 780 00:33:00,358 --> 00:33:04,898 رأيت هذا الرجل أمام أنا الذي كان رجلاً حقيقياً. 781 00:33:04,899 --> 00:33:08,335 لقد كان صلبًا، وكان قويًا. 782 00:33:08,336 --> 00:33:11,496 كان سيحميني، لكنه حصل علي. 783 00:33:11,669 --> 00:33:14,773 كنت أعرف كل ذلك عندما بدأنا المواعدة. 784 00:33:14,774 --> 00:33:19,820 لكن تلك اللحظة، عندما أدركت مدى اهتمامه بروري، كان هذا كل شيء. 785 00:33:19,821 --> 00:33:22,391 فجأة عرفت أنني مستعد. 786 00:33:22,392 --> 00:33:23,789 هل وافق على الفور؟ 787 00:33:23,790 --> 00:33:25,157 الى حد كبير. 788 00:33:26,588 --> 00:33:29,342 مهلا، أين هو أغرب مكان هل سبق لك أن حصلت على جلسة؟ 789 00:33:29,354 --> 00:33:31,410 جبل الجمجمة عند ستة أعلام. 790 00:33:31,411 --> 00:33:33,349 - إذن، ليس هذا. - لا، ليس هذا. 791 00:33:33,350 --> 00:33:36,152 حسنًا، لم أفسد ليلتك فحسب، لكنها ليست حتى قصة جيدة. 792 00:33:36,153 --> 00:33:37,446 إنها لا تزال قصة جيدة. 793 00:33:37,447 --> 00:33:39,507 نعم، هذا جيد، لأنني أحب الترفيه. 794 00:33:39,508 --> 00:33:44,142 كما تعلمون، كان يجب أن أكون قردًا في واشنطن سكوير بارك مع، مثل، قبعة لاذعة. 795 00:33:44,761 --> 00:33:46,417 أشعر غبي جدا. 796 00:33:46,498 --> 00:33:50,135 لقد جعلتني أؤمن حقًا كان سيحدث. 797 00:33:50,136 --> 00:33:54,547 اشتريت هذا الفستان الغبي والآن هو معلق هناك، يسخر مني. 798 00:33:54,548 --> 00:33:57,481 والأمر المجنون هو، أنا مستعد للزواج. 799 00:33:57,482 --> 00:34:01,578 أنا مستعد لبدء المرحلة التالية من حياتي. أريد طفلاً آخر، وأنا-- 800 00:34:01,579 --> 00:34:04,581 لا أريد الانتظار بعد الآن. لا أريد التحلي بالصبر. 801 00:34:04,582 --> 00:34:09,469 لقد كنت صبورا لفترة كافية. أنا لست سعيدا، وأشعر بالسوء طوال الوقت. 802 00:34:09,470 --> 00:34:11,935 وأعتقد أنني حصلت عليه. 803 00:34:11,971 --> 00:34:16,124 إذن... ماذا ستفعل؟ 804 00:34:16,557 --> 00:34:18,974 أنت فقط من يستطيع أن يجعلك تنتظر. 805 00:34:18,975 --> 00:34:20,281 لا أحد يستطيع. 806 00:34:20,282 --> 00:34:24,094 عليك أن تقرر ماذا تريد وماذا أنت على استعداد للتخلي عنه للحصول عليه، 807 00:34:24,095 --> 00:34:29,086 ومن ثم عليك أن تكون على ما يرام مع ذلك، أو عليك أن تكون بخير مع الانتظار. 808 00:34:29,087 --> 00:34:31,114 يمكن أن أفقده إذا ضغطت بشدة. 809 00:34:31,115 --> 00:34:33,824 لا يبدو أنك تمتلكه الآن-- 810 00:34:33,825 --> 00:34:36,360 على الأقل ليس بالطريقة التي تريدها. 811 00:34:36,575 --> 00:34:39,577 لن تحصل على أي شيء إلا إذا طلبت ذلك. 812 00:34:39,923 --> 00:34:41,953 وإذا طلبت ذلك ولم تحصل عليه، 813 00:34:41,954 --> 00:34:45,091 ربما لم يكن الأمر يستحق الحصول عليه في المقام الأول. 814 00:34:45,441 --> 00:34:48,158 بعض الأشياء لم يكن من المفترض أن تكون أبدًا، 815 00:34:48,159 --> 00:34:50,920 بغض النظر عن كم نتمنى أن يكونوا كذلك. 816 00:34:52,924 --> 00:34:55,736 لا أستطيع إلا أن أتخيل ما تستطيع افعل ذلك إذا كان لديك أريكة. 817 00:34:58,938 --> 00:35:01,130 هل تريد أن تضع المال على من يسمر الملكة؟ 818 00:35:01,131 --> 00:35:03,334 أعتقد أن صاحبة السمو آمنة جدًا الليلة. 819 00:35:03,335 --> 00:35:05,151 لماذا؟ اعتقدت أن جيني وبول انفصلا. 820 00:35:05,152 --> 00:35:06,560 لقد عادوا معًا هذا الصباح. 821 00:35:06,561 --> 00:35:07,805 - هل الأولاد يعرفون؟ - لا. 822 00:35:07,806 --> 00:35:09,301 - هل ستخبرهم؟ - لا. 823 00:35:09,302 --> 00:35:13,293 حسنا، مشاهدة أفضل أصدقائك إضاعة لحظات التهديف الثمينة-- 824 00:35:13,294 --> 00:35:14,832 يمكن أن يتم طردك من النادي بسبب ذلك. 825 00:35:14,833 --> 00:35:16,198 نعم حسنا... 826 00:35:16,348 --> 00:35:19,945 كما تعلمون، لقد أعطيت الكثير حفلات عظيمة في حياتي 827 00:35:19,946 --> 00:35:20,979 أوه، أنا أعلم. 828 00:35:20,980 --> 00:35:24,007 ولكنني أؤمن بأن هذا واحد قد تصدرت لهم جميعا. 829 00:35:24,008 --> 00:35:25,982 مهلا، لم ينته بعد. لدينا ساعات للذهاب. 830 00:35:25,983 --> 00:35:29,102 هناك الكثير من البيرة المتبقية، ولم يضرب أحد فين بعد، لذا... 831 00:35:29,103 --> 00:35:31,585 - شكرا لك. - من دواعي سروري. 832 00:35:32,629 --> 00:35:34,340 هل تريد المزيد من البيرة؟ 833 00:35:34,341 --> 00:35:35,355 لا. 834 00:35:35,356 --> 00:35:37,388 المزيد من الأغصان، كادبوري؟ 835 00:35:37,389 --> 00:35:38,945 أنا بخير. 836 00:35:39,230 --> 00:35:42,228 هل تريد تجربة الفرو مرة أخرى؟ السبب أعتقد أن تشنجي قد اختفى. 837 00:35:42,229 --> 00:35:44,065 قل لي ألا أذهب. 838 00:35:45,465 --> 00:35:46,484 ماذا؟ 839 00:35:46,674 --> 00:35:48,358 أخبرني ألا أصعد على تلك الطائرة. 840 00:35:48,359 --> 00:35:51,299 قل لي أن أنفخ والدي، الورقة، مصير هانتزبيرجر كله. 841 00:35:51,300 --> 00:35:54,759 فقط أخبرني أنه يمكنني اكتشاف شيء آخر. فقط أخبرني ألا أذهب 842 00:35:56,576 --> 00:35:58,350 حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 843 00:36:03,499 --> 00:36:06,948 مهلا، أنت خائف من المعلم سوف نرى أو شيء من هذا؟ 844 00:36:13,557 --> 00:36:16,810 لا، لا أستطيع أن أحاسبك فحسب لنصف فنجان قهوة. 845 00:36:16,811 --> 00:36:19,056 لكنني لن أشرب الكوب كله. 846 00:36:19,057 --> 00:36:20,873 يبدو وكأنه الغجر. 847 00:36:21,024 --> 00:36:22,749 يا. انا بحاجة للتحدث معك. 848 00:36:22,750 --> 00:36:24,807 - أين كنت؟ - لا يهم. 849 00:36:24,808 --> 00:36:26,959 ما الذي تتحدث عنه " لا يهم"؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 850 00:36:26,960 --> 00:36:29,861 لقد حاولت الخلية الخاصة بك. ذهبت بالنزل. باتي كانت في منزلك 851 00:36:29,862 --> 00:36:31,833 - دعونا نهرب. - ماذا؟ 852 00:36:31,834 --> 00:36:34,605 هيا يا لوك. الاستيلاء على المفاتيح الخاصة بك. دعنا نذهب. 853 00:36:34,606 --> 00:36:35,325 الفرار؟ 854 00:36:35,326 --> 00:36:37,100 قلت أن ذلك سيكون على ما يرام في كرم مارثا. 855 00:36:37,101 --> 00:36:39,159 لم تقل أن ذلك سيكون بخير في كرم مارثا؟ 856 00:36:39,160 --> 00:36:40,723 نعم فعلت. أنا فقط-- 857 00:36:40,724 --> 00:36:43,282 هيا إذن! دعنا نذهب! يمكننا القيادة إلى ماريلاند. 858 00:36:43,283 --> 00:36:46,115 ماذا بحق الجحيم، أليس كذلك؟ أعني، عليك أن ترى ماريلاند في نهاية المطاف. 859 00:36:46,116 --> 00:36:49,806 يمكننا القيادة هناك، والزواج، ثم أعود إلى هنا. 860 00:36:49,807 --> 00:36:52,128 وستحصل على أغراضك، وسوف تنتقل للعيش. 861 00:36:52,129 --> 00:36:53,066 حسنا، انتظر. 862 00:36:53,067 --> 00:36:54,920 لدينا الخطة بالفعل، أليس كذلك؟ 863 00:36:54,921 --> 00:36:56,779 علينا فقط أن نضع الخطة موضع التنفيذ. 864 00:36:56,780 --> 00:36:59,465 دعونا نهدأ. ليس علينا أن نكتشف كل هذا الآن، هل نحن كذلك؟ 865 00:36:59,466 --> 00:37:02,443 نعم، نفعل ذلك، لأننا كنا ننتظر وانتظاره وتأجيله 866 00:37:02,444 --> 00:37:03,977 وأنا لا أريد تأجيله بعد الآن. 867 00:37:03,978 --> 00:37:06,588 - ولكن الآن؟ - نعم، الآن هو الوقت المناسب. 868 00:37:06,589 --> 00:37:08,390 إنه أفضل وقت لأنه الآن! 869 00:37:08,391 --> 00:37:10,003 - تعال. - سيارتك أم سيارتي؟ 870 00:37:10,004 --> 00:37:12,449 - لوريلاي، دعنا نتحدث عن هذا. - لا، لا أريد التحدث. 871 00:37:12,450 --> 00:37:14,933 كل ما فعلناه منذ أشهر هو الحديث. أريد أن أفعل. أريد أن أذهب. 872 00:37:14,934 --> 00:37:16,838 لا يمكننا أن ننطلق ونتزوج. 873 00:37:16,839 --> 00:37:19,463 - لماذا لا، لوقا؟ ألا تحبني؟ - أنت تعرف أنني أفعل. 874 00:37:19,464 --> 00:37:21,776 لكني أحبك يا لوك. أحبك. 875 00:37:21,777 --> 00:37:23,602 لكني انتظرت وبقيت بعيدا 876 00:37:23,603 --> 00:37:25,843 ولقد سمحت لك بتشغيل هذا الشيء، وليس أكثر. 877 00:37:25,844 --> 00:37:28,184 لقد طلبت منك الزواج مني، وقلت نعم. 878 00:37:28,185 --> 00:37:29,864 نعم، أنا فقط أحاول أن أفكر هنا. 879 00:37:29,864 --> 00:37:32,847 لقد أصلحنا المنزل، أليس كذلك؟ لدينا خزانة أكبر، 880 00:37:32,848 --> 00:37:36,936 ولم أحصل على ورق الحائط الأرجواني بسبب أنت لا تريد خلفية الأرجواني. 881 00:37:36,937 --> 00:37:41,990 وإذا كان بينك وبين الأرجوان ورق جدران، أنا أختارك! أنا أختارك! 882 00:37:41,991 --> 00:37:43,638 أنا لم أقل لك عدم الحصول على خلفية الأرجواني. 883 00:37:43,639 --> 00:37:46,267 - يا إلهي، لم يعجبك. - لا أهتم بورق الجدران! 884 00:37:46,268 --> 00:37:47,762 - هل تهتم بي؟ - نعم! 885 00:37:47,763 --> 00:37:49,665 لأنني سأصاب بالجنون هنا. 886 00:37:49,666 --> 00:37:51,936 لقد قطعت عليك عهداً وأنا بحاجة لتحقيق ذلك. 887 00:37:51,937 --> 00:37:54,735 سوف يحدث، حسنا؟ لدي فقط أبريل للنظر فيه. 888 00:37:54,736 --> 00:37:58,981 ولكن بمجرد أن نتزوج، كل شيء مع أبريل سيكون على ما يرام. قالت آنا ذلك. 889 00:37:58,982 --> 00:38:00,559 قالت آنا ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟ 890 00:38:00,560 --> 00:38:02,867 - عندما تحدثت مع آنا-- - متى تحدثت مع آنا؟ 891 00:38:02,868 --> 00:38:04,827 - بعد الحفلة-- - لم أكن أعلم أنك تحدثت إلى آنا. 892 00:38:04,828 --> 00:38:06,334 لم يكن من المفترض أن تتحدث مع آنا. 893 00:38:06,335 --> 00:38:09,286 أنا أعرف. أنا آسف-- يا إلهي، لا! لن أدافع عن نفسي! 894 00:38:09,287 --> 00:38:11,777 منذ أشهر وأنا أختبئ حول لا يقول أي شيء، 895 00:38:11,778 --> 00:38:15,087 وعدم إبداء الرأي في أي شيء، كأنني كلارنس توماس أو شيء من هذا القبيل، وأنا-- 896 00:38:15,088 --> 00:38:16,652 لقد انتهيت من ذلك. 897 00:38:16,653 --> 00:38:19,598 أنا-لقد كنت أنتظر لفترة طويلة، وأنا لا أريد الانتظار بعد الآن. 898 00:38:19,599 --> 00:38:21,132 - لا بد لي من التفكير في هذا من خلال. - لا! 899 00:38:21,133 --> 00:38:22,004 لدي أبريل. 900 00:38:22,005 --> 00:38:25,006 سيكون عليك معرفة كيف أبريل يناسب حياتنا ، وليس العكس. 901 00:38:25,007 --> 00:38:25,880 أنا أحاول. 902 00:38:25,881 --> 00:38:27,592 - حسنا، حاول الزواج! - فقط انتظر! 903 00:38:27,593 --> 00:38:29,890 لا! أنا لا أنتظر! إما الآن أو أبداً! 904 00:38:29,891 --> 00:38:31,102 أنا لا أحب الإنذارات! 905 00:38:31,103 --> 00:38:34,304 أنا لا أحب يوم الاثنين، ولكن لسوء الحظ يأتون في نهاية المطاف. 906 00:38:34,305 --> 00:38:35,943 لا أستطيع القفز هكذا. 907 00:38:35,944 --> 00:38:38,218 حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك. 908 00:38:42,736 --> 00:38:44,640 ويجب أن أذهب. 909 00:38:52,531 --> 00:38:57,961 ♪ عندما ألتقط صورة المدينة تختفي ♪ 910 00:38:57,962 --> 00:39:03,747 ♪ إنها مجرد صورة لقد اختفت المدينة ♪ 911 00:39:03,748 --> 00:39:07,938 ♪ الأماكن التي أذهب إليها لا توجد أبدًا ♪ 912 00:39:09,340 --> 00:39:14,693 ♪ الأماكن التي أذهب إليها ليست أبدًا ♪ 913 00:39:14,694 --> 00:39:19,591 ♪ والحنين لم يعد كما كان ♪ 914 00:39:19,592 --> 00:39:24,843 ♪ لا أستطيع إلا أن أتخيل العالم المختفي ♪ 915 00:39:24,844 --> 00:39:28,246 ♪ عندما تلمسني ♪ 916 00:39:38,976 --> 00:39:40,765 - مهلا. - يا. 917 00:39:42,142 --> 00:39:43,632 أنت بخير؟ 918 00:39:44,206 --> 00:39:48,089 اه، أواجه ليلة سيئة حقًا، و، أم... 919 00:39:49,138 --> 00:39:51,094 أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي. 920 00:39:51,095 --> 00:39:52,502 - تمام؟ - نعم. 921 00:39:52,503 --> 00:39:54,377 اه، ادخل. 922 00:40:02,847 --> 00:40:04,129 روري. 923 00:40:05,294 --> 00:40:07,042 - لوغان؟ - لا تستيقظ. 924 00:40:07,043 --> 00:40:08,504 أنت ترتدي ملابسك. 925 00:40:08,505 --> 00:40:09,626 لماذا ترتدي؟ 926 00:40:09,627 --> 00:40:11,848 - حقائبي موجودة بالفعل في السيارة. - السيارة؟ 927 00:40:11,849 --> 00:40:14,120 إنه في الطابق السفلي. أردت فقط أن أقول لك-- 928 00:40:14,121 --> 00:40:16,610 سأكون خمس دقائق. أنا فقط يجب أن أجد الخزانة. 929 00:40:16,611 --> 00:40:17,448 يستريح. 930 00:40:17,449 --> 00:40:19,770 - سأحضر حذاءً ومعطفًا فحسب. - لا. 931 00:40:19,771 --> 00:40:21,765 - لا حذاء. مجرد معطف. - ليس عليك أن تأتي. 932 00:40:21,766 --> 00:40:23,425 أنت تغادر. يجب أن أذهب معك إلى المطار. 933 00:40:23,426 --> 00:40:24,079 لا. 934 00:40:24,080 --> 00:40:25,325 يجب أن أذهب لأقول وداعا. 935 00:40:25,326 --> 00:40:27,113 - روري، لا. - نعم. 936 00:40:27,114 --> 00:40:28,564 لا بد لي من التلويح لك عند البوابة. 937 00:40:28,565 --> 00:40:30,728 لن يسمحوا لك بالوصول إلى البوابة. سوف يوقفونك عند نقطة الأمن. 938 00:40:30,729 --> 00:40:33,523 حسنا، حسنا، سألوح لك عند أجهزة الكشف عن المعادن. 939 00:40:33,524 --> 00:40:34,523 روري... 940 00:40:34,524 --> 00:40:36,173 - يجب أن أذهب معك. - لا! 941 00:40:36,174 --> 00:40:39,715 نعم. أنت تغادر إلى لندن. من يعرف متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 942 00:40:39,716 --> 00:40:41,135 اعتقدت أن كل شيء جاهز. 943 00:40:41,136 --> 00:40:42,102 ما كان كل شيء جاهزا؟ 944 00:40:42,103 --> 00:40:44,132 عيد الميلاد، عيد الشكر، يوم جاي فوكس. 945 00:40:44,133 --> 00:40:45,352 هذا بعيد جدًا. 946 00:40:45,353 --> 00:40:49,467 روري، إذا أتيت معي، لن أصعد على متن الطائرة. 947 00:40:51,558 --> 00:40:53,504 لقد دفعت ثمن الشقة للعام المقبل، 948 00:40:53,505 --> 00:40:55,550 لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك. 949 00:40:55,614 --> 00:40:58,739 لا يزال هناك بضعة أسابيع متبقية على السيارة الخدمة، لذا استخدمها وقتما تشاء. 950 00:40:58,740 --> 00:41:01,836 أعلم أنك لن تفعل ذلك، ولكن فقط في حالة الحاجة إلى ذلك. 951 00:41:03,520 --> 00:41:05,939 سأتصل بك عندما أدخل، حسنًا؟ 952 00:41:13,976 --> 00:41:15,230 ماذا؟ 953 00:41:17,530 --> 00:41:21,316 وأظل أحاول التفكير أشياء رائعة لتقولها، 954 00:41:21,317 --> 00:41:26,298 لكن كل ما أستطيع أن أفكر به هو، "قل مرحباً لويليام وهاري من أجلي" 955 00:41:28,057 --> 00:41:29,853 أنا أحبك، آيس. 956 00:41:31,114 --> 00:41:34,781 هذا أفضل بكثير من "قل مرحبًا". إلى ويليام وهاري من أجلي." 957 00:41:40,230 --> 00:41:41,690 يجب على أن أذهب. 958 00:42:18,798 --> 00:42:20,238 جي جي، تعال واحصل على معطفك. 959 00:42:20,239 --> 00:42:22,255 ليس هذا المعطف. المعطف الوردي. 960 00:42:22,256 --> 00:42:23,402 ميريام، أين المعطف الوردي؟ 961 00:42:23,403 --> 00:42:25,061 ليس لديها معطف وردي. 962 00:42:25,062 --> 00:42:27,394 جي جي! أعود هنا! 963 00:42:28,269 --> 00:42:31,717 - من ذاك؟ - صه! هذه عمتك لوريلاي. 964 00:42:31,718 --> 00:42:33,571 - هل هي مريضة؟ - لا مريم... 965 00:42:33,572 --> 00:42:35,161 آسف يا سيد هايدن. 966 00:42:35,413 --> 00:42:38,951 أنا لا أحب أن أرتدي ثوب النوم الخاص بي للنوم عندما أكون مريضاً أيضاً. 967 00:42:38,952 --> 00:42:41,467 سأشرح لاحقا. استمتع في المدرسة. 968 00:42:41,468 --> 00:42:43,261 وداعا يا عزيزي.